Глоссарий

• 'aete' ресурс  

  Ресурс, служащий традиционным механизмом для обеспечения scriptability информация в приложении Углерода. 'aete' ресурс может также быть включен в приложение Какао, чтобы управлять, как scriptability информация выведена на экран в средстве просмотра словаря приложениями, такими как Редактор сценариев и XCode. Запускаясь в версии 10.4 OS X, это не необходимо с этой целью для приложений, предоставляющих их scriptability информацию в формате sdef.



• Событие Apple  

  Межпроцессное сообщение, которое может указать сложные операции и данные. Событие Apple инкапсулирует высокоуровневую задачу в единственном пакете, который может быть передан через границы процесса, выполнил и ответил на с событием ответа.



• Менеджер по корпоративным мероприятиям Apple  

  OS X API для создания и отправки событий Apple, и для получения, извлечения информации от, и ответ на них.



• Переводчик события Apple  

  Часть Какао, пишущего сценарий, который использует scriptability информацию, предоставленную приложением для оценки события Apple, полученного приложением. Во многих случаях событие Apple «переводится» в объект команды сценария, выполняющий действие, указанное событием.



• AppleScript  

  Язык сценариев, делающий возможное прямое управление scriptable приложениями и scriptable частями Mac OS. См. также Open Scripting Architecture (OSA).



• Объектная модель AppleScript  

  Иерархическая структура, для данного приложения, указывающая классы объектов сценарист, может работать с в сценариях, доступных свойствах тех объектов, и наследовании и отношениях включения для тех объектов.



• атрибут  

  (1) В кодировании значения ключа (и в файлах комплекта), относится к свойству, которое является простым значением, таким как скаляр, строка или булево значение, или к неизменным объектам такой как NSColor и NSNumber объекты. В файле определения сценариев эквивалент атрибута является свойством. A graphic объект мог бы иметь a color атрибут (или свойство). (2) В AppleScript, одном из двух основных типов данных дескриптора, составляющих событие Apple. Не обычно используемый scriptable приложениями Какао. (3) В XML-файле, пара имя/значение, указывающая единственное свойство для элемента.



• описание класса  

  Файл определения сценариев (sdef) запись, описывающая scriptable класс, включая его атрибуты и отношения и ключи KVC что использование сценариев Какао для получения доступа к его значениям. Когда sdef загружается, информация хранится в экземпляре NSScriptClassDescription.



• Сценарии какао  

  В среде разработки приложения Какао, поддержке того, чтобы создать scriptable приложения. Сценарии какао включают классы, категории и scriptability информацию, которые вместе поддерживают большую часть Стандартного комплекта AppleScript.



• описание команды  

  Файл определения сценариев (sdef) запись, описывающая характеристики команды AppleScript, включая имена параметра (если таковые имеются), тип результата команды (если таковые имеются), название команды AppleScript и имя Какао класса Objective C, инстанцирует для выполнения команды. Когда sdef загружается, информация хранится в экземпляре NSScriptCommandDescription.



• элемент  

  (1) В файле определения сценариев (или средство просмотра словаря AppleScript), характеристика объекта, относящегося к содержавшему набору связанных объектов. Синонимичный с кодированием значения ключа к - многие отношение. A document объект мог бы иметь a graphics элемент (или к - многие отношение). (2) В XML-файле, таком как файл определения сценариев, разграниченная тегом единица информации.



• четыре кода символа  

  Четыре байта данных, которые могут быть выражены как строка четырех символов в римском кодировании Mac OS. Используемый для однозначного определения условий и других элементов в scriptability информации приложения.



• неявно указанный подконтейнер  

  Контейнер объекта, который может быть указан в сценарии AppleScript контекстом, а не прямой ссылкой. Например, явно указание a word объект в a document объект мог бы потребовать этой ссылки сценария: fourth word of text of front document. Но если приложение предоставляет поддержку для того, чтобы неявно указать text контейнер, ссылка сценария может быть упрощена до этого: fourth word of front document.



• ключ  

  (1) В кодировании значения ключа, строка, идентифицирующая свойство. (2) В списках свойств, части пары ключ/значение, идентифицирующей значение в списке.



• кодирование значения ключа (KVC)  

  Механизм (широко используемый в Какао) для доступа к свойствам объектов косвенно ключом. Сценарии какао полагаются на KVC и чтобы получить и установить свойства scriptable объектов и идентифицировать объекты, на которые должны воздействовать команды.



• ключевое слово  

  Четыре кода символа, используемые менеджером по корпоративным мероприятиям Apple для идентификации определенного дескриптора в событии Apple. Приложения какао обычно не получают доступ к содержанию отдельных событий Apple непосредственно, таким образом, они не работают с ключевыми словами, несмотря на то, что они могут сделать так при помощи методов NSAppleEventDescriptor или путем прямого вызывания C функций менеджера по корпоративным мероприятиям Apple.



• KVC  

  Посмотрите кодирование значения ключа (KVC).



• Model-View-Controller (MVC)  

  Шаблон разработки, присваивающий объекты в приложении к одной из трех ролей и рекомендующий отличное разделение среди модели, представления и объектов контроллера. Это - один из центральных шаблонов разработки для приложений Какао.



• MVC  

  Посмотрите Model-View-Controller (MVC).



• объектная иерархия вместимости  

  Иерархия объектов в запущенном приложении. AppleScript и сценарии Какао зависят от объектной иерархии вместимости для определения местоположения объектов, на которых можно выполнить работу. См. также объектную модель AppleScript.



• возразите первой команде  

  Команда сценария, вызывающая указанный метод каждого указанного получателя. С объектной первой командой объекты выполняют указанное действие с собой. Сравните глагол первая команда.



• объектный спецификатор  

  Определяет местоположение scriptable объекта в иерархии вместимости приложения. Сценарии какао используют объектные спецификаторы, чтобы найти объекты в Вашем приложении при выполнении команды сценария и возвратить требуемую информацию сценарием. См. также объектную иерархию вместимости.



• Open Scripting Architecture (OSA)  

  Обеспечивает стандартный и расширяемый механизм для межсвязи приложений в OS X. Реализованный многими платформами OS X и подплатформами, включая платформу AE (который реализует менеджер событий Apple), и платформа OpenScripting. Также включает компонент AppleScript, реализующий язык AppleScript.



• свойство  

  (1) В файле определения сценариев, характеристике класса, имеющего единственное значение и идентифицирующегося меткой. Синонимичный с атрибутом кодирования значения ключа (KVC) или к - одно отношение. Окно name свойство было бы эквивалентно атрибуту KVC, в то время как document свойство было бы эквивалентно KVC к - одно отношение. (2) В KVC, может относиться к любым из трех различных видов объектных значений, к которым может получить доступ KVC: атрибуты, к - отношения, и к - много отношений.



• получатели  

  Объект или объекты в приложении, определяемом для получения команды AppleScript.



• спецификатор получателей  

  В объекте команды сценария, объектный спецификатор, указывающий объекты в приложении, которое должно получить команду.



• ссылка  

  В сценарии AppleScript, части оператора сценария, идентифицирующего объект. Конструкции такой как first rectangle и document "My Notes" ссылки. Сценарии какао предоставляют встроенную поддержку для стандартных ссылочных форм AppleScript, перечисленных в Таблице 6-1.



• требуемые события  

  Определенные события Apple, на которые все приложения Mac, представляющие графический интерфейс пользователя, должны быть в состоянии ответить. Эти события могут быть отправлены Mac OS, а также другими приложениями и пользователями, выполняющими сценарии. Они включают open application, open documents, print documents, open contents, reopen, и quit события.



• информация о scriptability  

  Формально размечает объектную модель AppleScript для приложения и отображает его на объекты приложения. Информация о Scriptability указывает терминологию, доступную для использования в сценариях, предназначающихся для приложения. Это также предоставляет информацию, используемую AppleScript и Какао, о том, как поддержка той терминологии реализована в приложении. См. также пишущий сценарий формат определения, формат комплекта сценария.



• scriptable приложение  

  Приложение, делающее его операции и доступные данные в ответ на события Apple, которые являются сообщениями AppleScript.



• объект команды сценария  

  Объект, инкапсулирующий всю информацию, должен был выполнить команду AppleScript. Сценарии какао создают объекты команды сценария в ответ на события Apple, полученные приложением. От объекта команды сценария инстанцируют NSScriptCommand или от одного из его подклассов — или предоставленные сценариями Какао для обработки стандартных команд AppleScript или определенных приложением для выполнения его уникальных операций.



• сценарии файла определения  

  Файл в формате определения сценариев, предоставляющем scriptability информацию для приложения. Файл определения сценариев имеет расширение .sdef и также вызывается sdef файлом или просто sdef. Сравните файл комплекта сценария, файл с терминологией сценария.



• сценарии формата определения  

  Основанный на XML формат, описывающий ряд scriptability условия и команды, классы, константы и другая информация, раньше поддерживал scriptability приложения. Этот формат был представлен в версии 10.2 OS X и используется исходно сценариями Какао, запускающимися в версии 10.4 OS X. Также названный форматом sdef. Сравните формат комплекта сценария.



• файл комплекта сценария  

  Файл списка свойств, в определенном формате, описывающем scriptable классы с точки зрения их атрибутов, отношений, и поддерживаемые команды и это имеют расширение .scriptSuite. Файлы комплекта сценария, вместе с соответствующими файлами с терминологией сценария, объявляют scriptability информацию для scriptable приложения. См. также файл с терминологией сценария.



• формат комплекта сценария  

  Формат для обеспечения scriptability информация в форме файлов списка свойств, состоя из файла комплекта сценария вместе с соответствующим файлом с терминологией сценария. Сравните формат определения сценариев.



• файл с терминологией сценария  

  Файл списка свойств, в определенном формате, обеспечивающем терминологию AppleScript — подобные английскому языку слова и формулирующем сценариста, может использовать в сценарии — для класса и описаний команды в соответствующем файле комплекта сценария. Файл с терминологией сценария имеет расширение .scriptTerminology. Вместе с соответствующим файлом комплекта сценария, это объявляет scriptability информацию для scriptable приложения. См. также файл комплекта сценария.



• sdef  

  Посмотрите файл определения сценариев.



• Стандартный комплект  

  scriptability информация для ряда стандартных условий AppleScript, которые scriptable приложения должны поддерживать, если это возможно. Стандартный комплект содержит команды такой как count, delete, duplicate, и make, и классы такой как application, document, и window. Сценарии какао предоставляют большую автоматическую поддержку Стандартного комплекта.



• комплект  

  В scriptability информации приложения условия связались со связанными операциями. Например, операции, включающие текст, графику или базы данных, обычно собираются в отдельный текст, графику и комплекты базы данных.



• к - многие отношение  

  В кодировании значения ключа (и в файлах комплекта), свойство, значение которого является набором связанных объектов. В файле определения сценариев, представленном element элемент.



• к - одно отношение  

  В кодировании значения ключа (и в файлах комплекта), свойство, значение которого имеет собственные свойства. В файле определения сценариев, представленном a property элемент.



• спецификатор верхнего уровня  

  В спецификаторе вложенного объекта, объект, не имеющий никакого контейнерного спецификатора. Это представляет наиболее удаленный контейнер в иерархии вместимости. В большинстве случаев объект приложения является спецификатором верхнего уровня.



• глагол первая команда  

  Команда сценария, вызывающая performDefaultImplementation метод. С глаголом первая команда отдельный метод выполняет действие (или глагол) на любом числе объектов. Сравните объектную первую команду.