Spec-Zone .ru
спецификации, руководства, описания, API
Spec-Zone .ru
спецификации, руководства, описания, API
Библиотека разработчика Mac Разработчик
Поиск

 

Эта страница руководства для  версии 10.9 Mac OS X

Если Вы выполняете различную версию  Mac OS X, просматриваете документацию локально:

Читать страницы руководства

Страницы руководства предназначаются как справочник для людей, уже понимающих технологию.

  • Чтобы изучить, как руководство организовано или узнать о синтаксисе команды, прочитайте страницу руководства для страниц справочника (5).

  • Для получения дополнительной информации об этой технологии, ищите другую документацию в Библиотеке Разработчика Apple.

  • Для получения общей информации о записи сценариев оболочки, считайте Shell, Пишущий сценарий Учебника для начинающих.



Hash::Util::FieldHash(3pm)            Perl Programmers Reference Guide            Hash::Util::FieldHash(3pm)



NAME
       Hash::Util::FieldHash - Support for Inside-Out Classes

SYNOPSIS
         ### Create fieldhashes
         use Hash::Util qw(fieldhash fieldhashes);

         # Create a single field hash
         fieldhash my %foo;

         # Create three at once...
         fieldhashes \ my(%foo, %bar, %baz);
         # ...or any number
         fieldhashes @hashrefs;

         ### Create an idhash and register it for garbage collection
         use Hash::Util::FieldHash qw(idhash register);
         idhash my %name;
         my $object = \ do { my $o };
         # register the idhash for garbage collection with $object
         register($object, \ %name);
         # the following entry will be deleted when $object goes out of scope
         $name{$object} = 'John Doe';

         ### Register an ordinary hash for garbage collection
         use Hash::Util::FieldHash qw(id register);
         my %name;
         my $object = \ do { my $o };
         # register the hash %name for garbage collection of $object's id
         register $object, \ %name;
         # the following entry will be deleted when $object goes out of scope
         $name{id $object} = 'John Doe';

FUNCTIONS
       "Hash::Util::FieldHash" offers a number of functions in support of "The Inside-out Technique" of
       class construction.

       id
               id($obj)

           Returns the reference address of a reference $obj.  If $obj is not a reference, returns $obj.

           This function is a stand-in replacement for Scalar::Util::refaddr, that is, it returns the
           reference address of its argument as a numeric value.  The only difference is that "refaddr()"
           returns "undef" when given a non-reference while "id()" returns its argument unchanged.

           "id()" also uses a caching technique that makes it faster when the id of an object is requested
           often, but slower if it is needed only once or twice.

       id_2obj
               $obj = id_2obj($id)

           If $id is the id of a registered object (see "register"), returns the object, otherwise an
           undefined value.  For registered objects this is the inverse function of "id()".

       register
               register($obj)
               register($obj, @hashrefs)

           In the first form, registers an object to work with for the function "id_2obj()".  In the second
           form, it additionally marks the given hashrefs down for garbage collection.  This means that when
           the object goes out of scope, any entries in the given hashes under the key of "id($obj)" will be
           deleted from the hashes.

           It is a fatal error to register a non-reference $obj.  Any non-hashrefs among the following
           arguments are silently ignored.

           It is not an error to register the same object multiple times with varying sets of hashrefs.  Any
           hashrefs that are not registered yet will be added, others ignored.

           Registry also implies thread support.  When a new thread is created, all references are replaced
           with new ones, including all objects.  If a hash uses the reference address of an object as a
           key, that connection would be broken.  With a registered object, its id will be updated in all
           hashes registered with it.

       idhash
               idhash my %hash

           Makes an idhash from the argument, which must be a hash.

           An idhash works like a normal hash, except that it stringifies a reference used as a key
           differently.  A reference is stringified as if the "id()" function had been invoked on it, that
           is, its reference address in decimal is used as the key.

       idhashes
               idhashes \ my(%hash, %gnash, %trash)
               idhashes \ @hashrefs

           Creates many idhashes from its hashref arguments.  Returns those arguments that could be
           converted or their number in scalar context.

       fieldhash
               fieldhash %hash;

           Creates a single fieldhash.  The argument must be a hash.  Returns a reference to the given hash
           if successful, otherwise nothing.

           A fieldhash is, in short, an idhash with auto-registry.  When an object (or, indeed, any
           reference) is used as a fieldhash key, the fieldhash is automatically registered for garbage
           collection with the object, as if "register $obj, \ %fieldhash" had been called.

       fieldhashes
               fieldhashes @hashrefs;

           Creates any number of field hashes.  Arguments must be hash references.  Returns the converted
           hashrefs in list context, their number in scalar context.

DESCRIPTION
       A word on terminology:  I shall use the term field for a scalar piece of data that a class associates
       with an object.  Other terms that have been used for this concept are "object variable", "(object)
       property", "(object) attribute" and more.  Especially "attribute" has some currency among Perl
       programmer, but that clashes with the "attributes" pragma.  The term "field" also has some currency
       in this sense and doesn't seem to conflict with other Perl terminology.

       In Perl, an object is a blessed reference.  The standard way of associating data with an object is to
       store the data inside the object's body, that is, the piece of data pointed to by the reference.

       In consequence, if two or more classes want to access an object they must agree on the type of
       reference and also on the organization of data within the object body.  Failure to agree on the type
       results in immediate death when the wrong method tries to access an object.  Failure to agree on data
       organization may lead to one class trampling over the data of another.

       This object model leads to a tight coupling between subclasses.  If one class wants to inherit from
       another (and both classes access object data), the classes must agree about implementation details.
       Inheritance can only be used among classes that are maintained together, in a single source or not.

       In particular, it is not possible to write general-purpose classes in this technique, classes that
       can advertise themselves as "Put me on your @ISA list and use my methods".  If the other class has
       different ideas about how the object body is used, there is trouble.

       For reference Name_hash in "Example 1" shows the standard implementation of a simple class "Name" in
       the well-known hash based way.  It also demonstrates the predictable failure to construct a common
       subclass "NamedFile" of "Name" and the class "IO::File" (whose objects must be globrefs).

       Thus, techniques are of interest that store object data not in the object body but some other place.

   The Inside-out Technique
       With inside-out classes, each class declares a (typically lexical) hash for each field it wants to
       use.  The reference address of an object is used as the hash key.  By definition, the reference
       address is unique to each object so this guarantees a place for each field that is private to the
       class and unique to each object.  See Name_id in "Example 1" for a simple example.

       In comparison to the standard implementation where the object is a hash and the fields correspond to
       hash keys, here the fields correspond to hashes, and the object determines the hash key.  Thus the
       hashes appear to be turned inside out.

       The body of an object is never examined by an inside-out class, only its reference address is used.
       This allows for the body of an actual object to be anything at all while the object methods of the
       class still work as designed.  This is a key feature of inside-out classes.

   Problems of Inside-out
       Inside-out classes give us freedom of inheritance, but as usual there is a price.

       Most obviously, there is the necessity of retrieving the reference address of an object for each data
       access.  It's a minor inconvenience, but it does clutter the code.

       More important (and less obvious) is the necessity of garbage collection.  When a normal object dies,
       anything stored in the object body is garbage-collected by perl.  With inside-out objects, Perl knows
       nothing about the data stored in field hashes by a class, but these must be deleted when the object
       goes out of scope.  Thus the class must provide a "DESTROY" method to take care of that.

       In the presence of multiple classes it can be non-trivial to make sure that every relevant destructor
       is called for every object.  Perl calls the first one it finds on the inheritance tree (if any) and
       that's it.

       A related issue is thread-safety.  When a new thread is created, the Perl interpreter is cloned,
       which implies that all reference addresses in use will be replaced with new ones.  Thus, if a class
       tries to access a field of a cloned object its (cloned) data will still be stored under the now
       invalid reference address of the original in the parent thread.  A general "CLONE" method must be
       provided to re-establish the association.

   Solutions
       "Hash::Util::FieldHash" addresses these issues on several levels.

       The "id()" function is provided in addition to the existing "Scalar::Util::refaddr()".  Besides its
       short name it can be a little faster under some circumstances (and a bit slower under others).
       Benchmark if it matters.  The working of "id()" also allows the use of the class name as a generic
       object as described further down.

       The "id()" function is incorporated in id hashes in the sense that it is called automatically on
       every key that is used with the hash.  No explicit call is necessary.

       The problems of garbage collection and thread safety are both addressed by the function "register()".
       It registers an object together with any number of hashes.  Registry means that when the object dies,
       an entry in any of the hashes under the reference address of this object will be deleted.  This
       guarantees garbage collection in these hashes.  It also means that on thread cloning the object's
       entries in registered hashes will be replaced with updated entries whose key is the cloned object's
       reference address.  Thus the object-data association becomes thread-safe.

       Object registry is best done when the object is initialized for use with a class.  That way, garbage
       collection and thread safety are established for every object and every field that is initialized.

       Finally, field hashes incorporate all these functions in one package.  Besides automatically calling
       the "id()" function on every object used as a key, the object is registered with the field hash on
       first use.  Classes based on field hashes are fully garbage-collected and thread safe without further
       measures.

   More Problems
       Another problem that occurs with inside-out classes is serialization.  Since the object data is not
       in its usual place, standard routines like "Storable::freeze()", "Storable::thaw()" and
       "Data::Dumper::Dumper()" can't deal with it on their own.  Both "Data::Dumper" and "Storable" provide
       the necessary hooks to make things work, but the functions or methods used by the hooks must be
       provided by each inside-out class.

       A general solution to the serialization problem would require another level of registry, one that
       that associates classes and fields.  So far, the functions of "Hash::Util::FieldHash" are unaware of
       any classes, which I consider a feature.  Therefore "Hash::Util::FieldHash" doesn't address the
       serialization problems.

   The Generic Object
       Classes based on the "id()" function (and hence classes based on "idhash()" and "fieldhash()") show a
       peculiar behavior in that the class name can be used like an object.  Specifically, methods that set
       or read data associated with an object continue to work as class methods, just as if the class name
       were an object, distinct from all other objects, with its own data.  This object may be called the
       generic object of the class.

       This works because field hashes respond to keys that are not references like a normal hash would and
       use the string offered as the hash key.  Thus, if a method is called as a class method, the field
       hash is presented with the class name instead of an object and blithely uses it as a key.  Since the
       keys of real objects are decimal numbers, there is no conflict and the slot in the field hash can be
       used like any other.  The "id()" function behaves correspondingly with respect to non-reference
       arguments.

       Two possible uses (besides ignoring the property) come to mind.  A singleton class could be
       implemented this using the generic object.  If necessary, an "init()" method could die or ignore
       calls with actual objects (references), so only the generic object will ever exist.

       Another use of the generic object would be as a template.  It is a convenient place to store class-specific classspecific
       specific defaults for various fields to be used in actual object initialization.

       Usually, the feature can be entirely ignored.  Calling object methods as class methods normally leads
       to an error and isn't used routinely anywhere.  It may be a problem that this error isn't indicated
       by a class with a generic object.

   How to use Field Hashes
       Traditionally, the definition of an inside-out class contains a bare block inside which a number of
       lexical hashes are declared and the basic accessor methods defined, usually through
       "Scalar::Util::refaddr".  Further methods may be defined outside this block.  There has to be a
       DESTROY method and, for thread support, a CLONE method.

       When field hashes are used, the basic structure remains the same.  Each lexical hash will be made a
       field hash.  The call to "refaddr" can be omitted from the accessor methods.  DESTROY and CLONE
       methods are not necessary.

       If you have an existing inside-out class, simply making all hashes field hashes with no other change
       should make no difference.  Through the calls to "refaddr" or equivalent, the field hashes never get
       to see a reference and work like normal hashes.  Your DESTROY (and CLONE) methods are still needed.

       To make the field hashes kick in, it is easiest to redefine "refaddr" as

           sub refaddr { shift }

       instead of importing it from "Scalar::Util".  It should now be possible to disable DESTROY and CLONE.
       Note that while it isn't disabled, DESTROY will be called before the garbage collection of field
       hashes, so it will be invoked with a functional object and will continue to function.

       It is not desirable to import the functions "fieldhash" and/or "fieldhashes" into every class that is
       going to use them.  They are only used once to set up the class.  When the class is up and running,
       these functions serve no more purpose.

       If there are only a few field hashes to declare, it is simplest to

           use Hash::Util::FieldHash;

       early and call the functions qualified:

           Hash::Util::FieldHash::fieldhash my %foo;

       Otherwise, import the functions into a convenient package like "HUF" or, more general, "Aux"

           {
               package Aux;
               use Hash::Util::FieldHash ':all';
           }

       and call

           Aux::fieldhash my %foo;

       as needed.

   Garbage-Collected Hashes
       Garbage collection in a field hash means that entries will "spontaneously" disappear when the object
       that created them disappears.  That must be borne in mind, especially when looping over a field hash.
       If anything you do inside the loop could cause an object to go out of scope, a random key may be
       deleted from the hash you are looping over.  That can throw the loop iterator, so it's best to cache
       a consistent snapshot of the keys and/or values and loop over that.  You will still have to check
       that a cached entry still exists when you get to it.

       Garbage collection can be confusing when keys are created in a field hash from normal scalars as well
       as references.  Once a reference is used with a field hash, the entry will be collected, even if it
       was later overwritten with a plain scalar key (every positive integer is a candidate).  This is true
       even if the original entry was deleted in the meantime.  In fact, deletion from a field hash, and
       also a test for existence constitute use in this sense and create a liability to delete the entry
       when the reference goes out of scope.  If you happen to create an entry with an identical key from a
       string or integer, that will be collected instead.  Thus, mixed use of references and plain scalars
       as field hash keys is not entirely supported.

EXAMPLES
       The examples show a very simple class that implements a name, consisting of a first and last name (no
       middle initial).  The name class has four methods:

          "init()"

           An object method that initializes the first and last name to its two arguments. If called as a
           class method, "init()" creates an object in the given class and initializes that.

          "first()"

           Retrieve the first name

          "last()"

           Retrieve the last name

          "name()"

           Retrieve the full name, the first and last name joined by a blank.

       The examples show this class implemented with different levels of support by "Hash::Util::FieldHash".
       All supported combinations are shown.  The difference between implementations is often quite small.
       The implementations are:

          "Name_hash"

           A conventional (not inside-out) implementation where an object is a hash that stores the field
           values, without support by "Hash::Util::FieldHash".  This implementation doesn't allow arbitrary
           inheritance.

          "Name_id"

           Inside-out implementation based on the "id()" function.  It needs a "DESTROY" method.  For thread
           support a "CLONE" method (not shown) would also be needed.  Instead of
           "Hash::Util::FieldHash::id()" the function "Scalar::Util::refaddr" could be used with very little
           functional difference.  This is the basic pattern of an inside-out class.

          "Name_idhash"

           Idhash-based inside-out implementation.  Like Name_id it needs a "DESTROY" method and would need
           "CLONE" for thread support.

          "Name_id_reg"

           Inside-out implementation based on the "id()" function with explicit object registry.  No
           destructor is needed and objects are thread safe.

          "Name_idhash_reg"

           Idhash-based inside-out implementation with explicit object registry.  No destructor is needed
           and objects are thread safe.

          "Name_fieldhash"

           FieldHash-based inside-out implementation.  Object registry happens automatically.  No destructor
           is needed and objects are thread safe.

       These examples are realized in the code below, which could be copied to a file Example.pm.

   Example 1
           use strict; use warnings;

           {
               package Name_hash; # standard implementation: the object is a hash

               sub init {
                   my $obj = shift;
                   my ($first, $last) = @_;
                   # create an object if called as class method
                   $obj = bless {}, $obj unless ref $obj;
                   $obj->{ first} = $first;
                   $obj->{ last} = $last;
                   $obj;
               }

               sub first { shift()->{ first} }
               sub last { shift()->{ last} }

               sub name {
                   my $n = shift;
                   join ' ' => $n->first, $n->last;
               }

           }

           {
               package Name_id;
               use Hash::Util::FieldHash qw(id);

               my (%first, %last);

               sub init {
                   my $obj = shift;
                   my ($first, $last) = @_;
                   # create an object if called as class method
                   $obj = bless \ my $o, $obj unless ref $obj;
                   $first{ id $obj} = $first;
                   $last{ id $obj} = $last;
                   $obj;
               }

               sub first { $first{ id shift()} }
               sub last { $last{ id shift()} }

               sub name {
                   my $n = shift;
                   join ' ' => $n->first, $n->last;
               }

               sub DESTROY {
                   my $id = id shift;
                   delete $first{ $id};
                   delete $last{ $id};
               }

           }

           {
               package Name_idhash;
               use Hash::Util::FieldHash;

               Hash::Util::FieldHash::idhashes( \ my (%first, %last) );

               sub init {
                   my $obj = shift;
                   my ($first, $last) = @_;
                   # create an object if called as class method
                   $obj = bless \ my $o, $obj unless ref $obj;
                   $first{ $obj} = $first;
                   $last{ $obj} = $last;
                   $obj;
               }

               sub first { $first{ shift()} }
               sub last { $last{ shift()} }

               sub name {
                   my $n = shift;
                   join ' ' => $n->first, $n->last;
               }

               sub DESTROY {
                   my $n = shift;
                   delete $first{ $n};
                   delete $last{ $n};
               }

           }

           {
               package Name_id_reg;
               use Hash::Util::FieldHash qw(id register);

               my (%first, %last);

               sub init {
                   my $obj = shift;
                   my ($first, $last) = @_;
                   # create an object if called as class method
                   $obj = bless \ my $o, $obj unless ref $obj;
                   register( $obj, \ (%first, %last) );
                   $first{ id $obj} = $first;
                   $last{ id $obj} = $last;
                   $obj;
               }

               sub first { $first{ id shift()} }
               sub last { $last{ id shift()} }

               sub name {
                   my $n = shift;
                   join ' ' => $n->first, $n->last;
               }
           }

           {
               package Name_idhash_reg;
               use Hash::Util::FieldHash qw(register);

               Hash::Util::FieldHash::idhashes \ my (%first, %last);

               sub init {
                   my $obj = shift;
                   my ($first, $last) = @_;
                   # create an object if called as class method
                   $obj = bless \ my $o, $obj unless ref $obj;
                   register( $obj, \ (%first, %last) );
                   $first{ $obj} = $first;
                   $last{ $obj} = $last;
                   $obj;
               }

               sub first { $first{ shift()} }
               sub last { $last{ shift()} }

               sub name {
                   my $n = shift;
                   join ' ' => $n->first, $n->last;
               }
           }

           {
               package Name_fieldhash;
               use Hash::Util::FieldHash;

               Hash::Util::FieldHash::fieldhashes \ my (%first, %last);

               sub init {
                   my $obj = shift;
                   my ($first, $last) = @_;
                   # create an object if called as class method
                   $obj = bless \ my $o, $obj unless ref $obj;
                   $first{ $obj} = $first;
                   $last{ $obj} = $last;
                   $obj;
               }

               sub first { $first{ shift()} }
               sub last { $last{ shift()} }

               sub name {
                   my $n = shift;
                   join ' ' => $n->first, $n->last;
               }
           }

           1;

       To exercise the various implementations the script below can be used.

       It sets up a class "Name" that is a mirror of one of the implementation classes "Name_hash",
       "Name_id", ..., "Name_fieldhash".  That determines which implementation is run.

       The script first verifies the function of the "Name" class.

       In the second step, the free inheritability of the implementation (or lack thereof) is demonstrated.
       For this purpose it constructs a class called "NamedFile" which is a common subclass of "Name" and
       the standard class "IO::File".  This puts inheritability to the test because objects of "IO::File"
       must be globrefs.  Objects of "NamedFile" should behave like a file opened for reading and also
       support the "name()" method.  This class juncture works with exception of the "Name_hash"
       implementation, where object initialization fails because of the incompatibility of object bodies.

   Example 2
           use strict; use warnings; $| = 1;

           use Example;

           {
               package Name;
               use base 'Name_id';      # define here which implementation to run
           }


           # Verify that the base package works
           my $n = Name->init(qw(Albert Einstein));
           print $n->name, "\n";
           print "\n";

           # Create a named file handle (See definition below)
           my $nf = NamedFile->init(qw(/tmp/x Filomena File));
           # use as a file handle...
           for ( 1 .. 3 ) {
               my $l = <$nf>;
               print "line $_: $l";
           }
           # ...and as a Name object
           print "...brought to you by ", $nf->name, "\n";
           exit;


           # Definition of NamedFile
           package NamedFile;
           use base 'Name';
           use base 'IO::File';

           sub init {
               my $obj = shift;
               my ($file, $first, $last) = @_;
               $obj = $obj->IO::File::new() unless ref $obj;
               $obj->open($file) or die "Can't read '$file': $!";
               $obj->Name::init($first, $last);
           }
           __END__

GUTS
       To make "Hash::Util::FieldHash" work, there were two changes to perl itself.  "PERL_MAGIC_uvar" was
       made avalaible for hashes, and weak references now call uvar "get" magic after a weakref has been
       cleared.  The first feature is used to make field hashes intercept their keys upon access.  The
       second one triggers garbage collection.

   The "PERL_MAGIC_uvar" interface for hashes
       "PERL_MAGIC_uvar" get magic is called from "hv_fetch_common" and "hv_delete_common" through the
       function "hv_magic_uvar_xkey", which defines the interface.  The call happens for hashes with "uvar"
       magic if the "ufuncs" structure has equal values in the "uf_val" and "uf_set" fields.  Hashes are
       unaffected if (and as long as) these fields hold different values.

       Upon the call, the "mg_obj" field will hold the hash key to be accessed.  Upon return, the "SV*"
       value in "mg_obj" will be used in place of the original key in the hash access.  The integer index
       value in the first parameter will be the "action" value from "hv_fetch_common", or -1 if the call is
       from "hv_delete_common".

       This is a template for a function suitable for the "uf_val" field in a "ufuncs" structure for this
       call.  The "uf_set" and "uf_index" fields are irrelevant.

           IV watch_key(pTHX_ IV action, SV* field) {
               MAGIC* mg = mg_find(field, PERL_MAGIC_uvar);
               SV* keysv = mg->mg_obj;
               /* Do whatever you need to.  If you decide to
                  supply a different key newkey, return it like this
               */
               sv_2mortal(newkey);
               mg->mg_obj = newkey;
               return 0;
           }

   Weakrefs call uvar magic
       When a weak reference is stored in an "SV" that has "uvar" magic, "set" magic is called after the
       reference has gone stale.  This hook can be used to trigger further garbage-collection activities
       associated with the referenced object.

   How field hashes work
       The three features of key hashes, key replacement, thread support, and garbage collection are
       supported by a data structure called the object registry.  This is a private hash where every object
       is stored.  An "object" in this sense is any reference (blessed or unblessed) that has been used as a
       field hash key.

       The object registry keeps track of references that have been used as field hash keys.  The keys are
       generated from the reference address like in a field hash (though the registry isn't a field hash).
       Each value is a weak copy of the original reference, stored in an "SV" that is itself magical
       ("PERL_MAGIC_uvar" again).  The magical structure holds a list (another hash, really) of field hashes
       that the reference has been used with.  When the weakref becomes stale, the magic is activated and
       uses the list to delete the reference from all field hashes it has been used with.  After that, the
       entry is removed from the object registry itself.  Implicitly, that frees the magic structure and the
       storage it has been using.

       Whenever a reference is used as a field hash key, the object registry is checked and a new entry is
       made if necessary.  The field hash is then added to the list of fields this reference has used.

       The object registry is also used to repair a field hash after thread cloning.  Here, the entire
       object registry is processed.  For every reference found there, the field hashes it has used are
       visited and the entry is updated.

   Internal function Hash::Util::FieldHash::_fieldhash
           # test if %hash is a field hash
           my $result = _fieldhash \ %hash, 0;

           # make %hash a field hash
           my $result = _fieldhash \ %hash, 1;

       "_fieldhash" is the internal function used to create field hashes.  It takes two arguments, a hashref
       and a mode.  If the mode is boolean false, the hash is not changed but tested if it is a field hash.
       If the hash isn't a field hash the return value is boolean false.  If it is, the return value
       indicates the mode of field hash.  When called with a boolean true mode, it turns the given hash into
       a field hash of this mode, returning the mode of the created field hash.  "_fieldhash" does not erase
       the given hash.

       Currently there is only one type of field hash, and only the boolean value of the mode makes a
       difference, but that may change.

AUTHOR
       Anno Siegel (ANNO) wrote the xs code and the changes in perl proper Jerry Hedden (JDHEDDEN) made it
       faster

COPYRIGHT AND LICENSE
       Copyright (C) 2006-2007 by (Anno Siegel)

       This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the same terms as Perl
       itself, either Perl version 5.8.7 or, at your option, any later version of Perl 5 you may have
       available.



perl v5.12.5                                     2012-11-03                       Hash::Util::FieldHash(3pm)

Сообщение о проблемах

Способ сообщить о проблеме с этой страницей руководства зависит от типа проблемы:

Ошибки содержания
Ошибки отчета в содержании этой документации к проекту Perl. (См. perlbug (1) для инструкций представления.)
Отчеты об ошибках
Сообщите об ошибках в функциональности описанного инструмента или API к Apple через Генератор отчетов Ошибки и к проекту Perl, использующему perlbug (1).
Форматирование проблем
Отчет, форматирующий ошибки в интерактивной версии этих страниц со ссылками на отзыв ниже.