Глоссарий

• поддержка масштабного коэффициента  

  Отношение между точками в виртуальном объекте (представление, окно или экран) и пиксели, представляющие тот объект на экране. В OS X это значение или 1.0 или 2.0, в зависимости от разрешения базового устройства.



• запоминающее устройство  

  Внеэкранный буфер используется для операций рисования.



• основное пространство  

  Система координат по умолчанию для графического контекста.



• текущая матрица преобразования  

  Аффинное преобразование, что системное использование для отображения точек от одного координатного пространства до другого для текущего графического контекста.



• пространство устройства  

  Фиксированная система координат, соответствующая отдельным пикселям на физическом устройстве, таким как дисплей или принтер. Один модуль в пространстве устройства равняется одному пикселю.



• масштабируемый платформой режим  

  Путем среда разработки приложения автоматически корректирует содержимое приложения Какао на экране для обеспечения резкой графики, является ли дисплей стандартным или высоким разрешением. Среды разработки приложения рисуют все стандартные элементы пользовательского интерфейса — такие как кнопки, меню и панель заголовка окна — к корректному размеру для разрешения.



• увеличенный режим  

  OS X размещения делает для разрешения приложений, которые не являются высоким разрешением для выполнения приемлемо на дисплее с высокой разрешающей способностью. Система увеличивает содержание запоминающего устройства для заполнения дисплея.



• пиксель  

  Самый маленький модуль изображения на дисплее.



• точка  

  Один модуль в пространстве пользователя, до любых трансформаций на пространстве. Термин точка возникает в отрасли печати, определяющей 72 точки как равные 1 дюйму в физическом пространстве. Когда используется в отношении высокого разрешения в OS X, точки в пространстве пользователя не имеют никакого отношения к измерениям в материальном мире.



• пользовательский размер  

  Размер, в точках, объекта на экране.



• пространство пользователя  

  Независящая от устройств система координат, которую вовлекает приложение. Один модуль в пространстве пользователя равняется одной точке. Можно преобразовать пространство пользователя путем применения масштабирования, вращения и перевода. Отображение от пространства пользователя до пространства устройства зависит от: (1) отображение между пространством пользователя по умолчанию и пространством устройства; (2) координатные трансформации применились к пространству пользователя или системой API или Вашим собственным API.