Глоссарий

• привязка  

  Для наборов документации, расположения в файле HTML. При загрузке целевой страницы узла документации XCode прокручивает к расположению этой привязки. См. также узел документации.



• строка действия  

  Строка кода, обозначенная указателем в то время, когда Вы выбираете команду отладки из контекстного меню.



• объект действия  

  Объект, с которым Вы хотите выполнить действие.



• средство просмотра действия  

  Управление в центре панели инструментов рабочей области, показывающей прогресс в настоящее время выполняющейся задачи и результат последней задачи. Это также выводит на экран проблемы рабочей области.



• Ссылочный поиск API  

  Поисковый тип, просматривающий доступную ссылку для имени символа.



• apple_ref  

  Неофициальное имя для маркерного идентификатора, использующего префикс //apple_ref. Посмотрите маркерный идентификатор.



• организатор архивов  

  Область в Организаторе, позволяющем Вам совместно использовать архивы продукта с другими и представить им Подключению iTunes. Используйте эту область, чтобы гарантировать, чтобы Ваши архивы приложения прошли существенные тесты проверки прежде, чем представить им Подключению iTunes.



• присоединение  

  Процесс запуска сеанса отладки на процессе это уже работает и не было запущено XCode.



• Действие Automator  

  Загружаемый пакет, выполняющий дискретные задачи, которые пользователи могут соединить в потоке операций с помощью приложения Automator.



• базовый URL  

  Альтернативное расположение для узлов документации, файлы документации которых находятся в сети. Расположение по умолчанию находится в установленном пакете набора документации или его веб-узле нейтрализации.



• полужирный текст  

  Стиль шрифта, который XCode использует в областях окон Project и Target Info для указания настроек сборки, указанных на текущем уровне. Настройки сборки, которые не являются полужирным текстом, указаны на нижних уровнях.



• действие точки останова  

  Действие для выполнения, когда программа достигает определенного момента в своем выполнении, таком как журналирование вывода к консоли. Действие точки останова по умолчанию должно приостановить реализацию программы



• просмотрите навигатора, организатора документации  

  Браузер организатора документации, в котором можно пересечь иерархию категорий в наборах документации, пока Вы не добираетесь до списка документов. Сравните поискового навигатора, организатора документации.



• навигатор закладок  

  Навигатор в организаторе документации, позволяющем Вам просмотреть свои закладки.



• навигатор точки останова  

  Навигатор в окне рабочей области, позволяющем Вам добавить исключение и символьные точки останова, и управлять точками останова через различные домены.



• BSD  

  Короткий для Распределения программного обеспечения Беркли. BSD является операционной системой, обеспечивающей низкоуровневые функции, такие как сети и управление потоком. Это также включает среду командного процессора для управления системными ресурсами. OS X включает среду приложения BSD.



• сборка  

  Процесс использование XCode для создания продукта из цели.



• клиент сборки  

  Компьютер, выполняющий работу сборки. Это - компьютер, выполняющий XCode или xcodebuild экземпляр, выполняющий команду сборки.



• конфигурация сборки  

  Именованный набор настроек сборки, говорящий XCode, как создать продукт. Типичные конфигурации сборки являются Отладкой и Выпуском, но можно определить дополнительные конфигурации сборки. См. также установку сборки.



• файл конфигурации сборки  

  Файл, содержащий определения установки сборки. Можно использовать его для совместного использования ряда определений установки сборки среди всех частных лиц, работающих над командой. Можно также использовать конфигурационный файл для быстрого конфигурирования целей и проектов с общими определениями установки сборки.



• фаза сборки  

  Ряд операций, выполняемых на группе файлов как часть создания продукта.



• сервер сборки  

  Компьютер, который узел сборки использует для выполнения задач компиляции. Серверы сборки не должны выполнять XCode или xcodebuild для помощи узлу сборки но они должны, по крайней мере, выполнять ту же версию Mac OS как сервер сборки.



• сборка установлена  

  Имена хоста серверов сборки, которым клиент сборки распределяет задачи компиляции. Для распределения сборки необходимо определить по крайней мере один набор сборки на клиенте сборки или использовать Добрый день набор, когда доступно.



• установка сборки  

  Переменная, содержащая информацию для создания продукта. Для каждой работы, выполняемой в процессе сборки — таком как компиляция исходных файлов Objective C — создают управление настройками, как выполняется та работа.



• имя определяющего сборки  

  Метка, идентифицирующая установку сборки. Это подобно именам переменных окружения в командном процессоре.



• спецификация установки сборки  

  Информация использование XCode для определения значения установки сборки во время изготовления.



• заголовок установки сборки  

  Метка раньше выводила на экран установку сборки в пользовательском интерфейсе XCode.



• пакет  

  Каталог файловой системы, хранящий исполняемый код и программные ресурсы, связанные с тем кодом.



• стек вызовов  

  Набор стековых фреймов, располагающий новые запросы к вершине штабеля.



• Углерод  

  Среда приложения OS X, использующая интерфейсы процедурного программирования, полученные из более ранних версий Mac OS.



• чистый  

  Удаляет все файлы продукта, а также любые объектные файлы (.o файлы), или другие промежуточные файлы создаются во время процесса сборки.



• контроль  

  Получить управляемую копию или рабочей области проекта от репозитория управления исходным кодом.



• клиент  

  В управлении управлением исходным кодом программа разработчик использует для взаимодействия с репозиторием.



• Какао  

  Среда разработки OS X, использующая интерфейсы программирования Objective C, основывающиеся на интеграции, Открывает Step, технологии Apple и Java.



• завершение кода  

  Предлагает вероятные завершения, поскольку Вы вводите идентификатор или ключевое слово. Предложения основываются на тексте, который Вы уже ввели и окружающий контекст в файле.



• фокус кода  

  Функция текстового редактора, выделяющего объем выбранного исходного кода.



• сворачивание кода  

  Функция текстового редактора, скрывающего код, который Вы не хотите видеть.



• утилита командной строки  

  Инструмент без графического интерфейса пользователя, обычно используемого в среде командной строки.



• фиксация  

  Опубликовать изменения в проекте XCode к репозиторию.



• версия совместимости  

  Одно из двух чисел раньше отслеживало информацию о вспомогательной версии в платформе. Это число отмечает изменения в открытых интерфейсах. Версия совместимости обычно отстает от текущей версии. Сравните текущую версию.



• список завершения  

  Список, который XCode создает для введенного маркера и что можно вывести на экран при использовании завершения кода. См. также завершение кода.



• составной SDK  

  Группа дополнительных SDKs используется целью. XCode создает и кэширует составной объект во время изготовления.



• условная установка сборки  

  Установка оценивает, которые применяются только, когда одному или более условиям удовлетворяют (например, продукт создается с помощью определенного SDK). XCode использует эти определения при генерации исполняемого кода для определенной архитектуры или для особой разновидности продукта.



• конфигурационный файл  

  Посмотрите файл конфигурации сборки.



• модуль конфигурации  

  Группа конфигурационных файлов объединилась #include директивы.



• консоль  

  Область в области отладки, позволяющей Вам видеть вывод программы и взаимодействовать с отладчиком.



• Базовые данные  

  Технология для управления отношениями и персистентностью управляемых объектов, запоминающее устройство которых обычно является базой данных или файлом.



• кросс-разработка  

  Программное обеспечение Creating, которое может быть развернуто на и использовать в своих интересах функции от, указанные версии iOS и OS X, включая версии, отличающиеся от той, на которой Вы разрабатываете.



• текущая версия  

  Одно из двух чисел раньше отслеживало информацию о вспомогательной версии в платформе. Это отслеживает отдельные сборки Вашей платформы и главным образом для внутреннего использования Вашей командой. Сравните версию совместимости.



• средство форматирования данных   

  Строка, указывающая, как переменные выведены на экран в отладчике datatips и списке переменных в отладчике.



• отладчик  

  Процесс, позволяющий Вам приостановить программу и исследовать ее состояние.



• отладка datatip  

  Способ просмотреть и изменить содержание переменных с помощью прогрессивного механизма раскрытия.



• конфигурация сборки по умолчанию  

  Когда проект не имеет определения для активной конфигурации сборки, XCode конфигурации использует.



• организатор устройств  

  Область в окне Organizer, позволяющем Вам управлять своими устройствами разработки iOS.



• узел документации  

  Файл документации или папка файлов в документации установлены. Каждый узел документации связан с расположением, идентифицирующим файл для отображения Вас, выбирают тот узел в окне документации. Узел может быть единым документом, набором документов или единственной страницей документации HTML.



• поиск документации  

  Поиск сочинил критерия поиска, поискового типа и поискового объема.



• канал документации  

  Веб-канал стиля RSS, который XCode может проверить периодически для определения, когда издатель делает доступным обновления для набора документации или выпускает новый набор документации.



• файл dSYM  

  Файл, хранящий отладочную информацию исполнимой программы для минимизации размера исполняемого файла, не ставя под угрозу опыт отладки программы.



• документация установлена  

  Подмножество ссылочной библиотеки упаковало как стандартный пакет OS X. Каждый набор документации содержит Основанное на HTML содержание, а также индексы в то содержание, который использование XCode выполнить быстрые поиски документации. Также названный документом установлен.



• организатор документации  

  Область в окне Organizer разработана для просмотра и поиска документации разработчика.



• динамическая библиотека  

  Библиотека, для которой привязка неопределенных символов задерживается до выполнения. Код в динамических совместно используемых библиотеках может быть совместно использован многократным, одновременно рабочими программами.



• Инкапсулируйте трансформацию  

  Работа рефакторинга, создающая средства доступа для элемента трансформации, сокращает свою видимость и изменяет код, непосредственно получающий доступ к элементу для использования средств доступа вместо этого.



• исполнимая среда  

  Определяет, как XCode должен выполнить продукт в ответ на команду Go.



• выполните условие  

  Состояние, инициировавшее точку останова.



• Трансформация выдержки  

  Работа рефакторинга, создающая функцию или метод с выбранным кодом как его организация.



• поле фокуса  

  Поле, которые кодируют использование фокуса для формирования рисунка объемов.



• центр фокуса  

  Код в текстовом редакторе в самом низком объеме. Фокус кода выделяет уровни объема исходного файла с помощью шкалы полутонов.



• лента фокуса  

  Вертикальная полоса направо от поля в текстовом редакторе. Можно использовать ленту фокуса для изменения, где поле фокуса.



• платформа  

  Пакет, инкапсулирующий совместно используемые ресурсы, такие как динамическая совместно используемая библиотека, файлы пера, файлы образа, локализованные строки, заголовочные файлы и справочная документация в единственном пакете.



• полнотекстовый поиск  

  Параметр поиска, ищущий документы, содержание которых соответствует критерий поиска. Критерий поиска может быть словом или фразой или может быть тщательно продуманным выражением с помощью булевых операторов и подстановочных символов



• поле  

  Вертикальная полоса на левой стороне довольного область в редакторе. Можно использовать его для быстрого определения местоположения элементов в файле. Поле может вывести на экран числа, ошибки и предупреждение и точки останова.



• Окно Info  

  Окно, позволяющее Вам управлять информацией об элементе проекта, таком как файлы, цели и сам проект.



• пакет установки  

  Пакет файла Вы используете для поставки продукта. Ваш клиент открывает пакет установки с приложением Установщика, помещающим полезную нагрузку пакета в надлежащие расположения в файловой системе Вашего клиента.



• проигнорируйте условие  

  Состояние, инициировавшее точку останова, только если условие является истиной.



• расширение ядра  

  Часть кода, который может быть динамично загружен в ядро OS X. Например, драйвер является расширением ядра, поддерживающим одно или более устройств.



• навигатор журнала  

  Навигатор в области навигатора рабочей области, перечисляющей задачи и сеансы, для которых существуют журналы и копии.



• основная версия  

  Спецификатор версии платформы, называющий платформу несовместимой с программами соединенный с предыдущей версией динамической совместно используемой библиотеки платформы. Сравните вспомогательную версию.



• управляемые файлы  

  Файлы хранятся в репозитории управления исходным кодом.



• пузырь сообщения  

  Маленькое окно, выводящее на экран сообщение проекта на месте — т.е. в расположении сообщение, применяется к, такие как строка кода, содержащая ошибку.



• вспомогательная версия  

  Спецификатор версии платформы, называющий платформу совместимой с программами соединенный с более поздними сборками платформы в той же основной версии. Сравните основную версию.



• панель перехода  

  Панель вдоль вершины редактора, содержащего много средств управления, которые можно использовать для перемещения между открытыми файлами, переходом к символам и открытыми связанными файлами.



• область навигатора, окно рабочей области  

  Область на левой стороне окна рабочей области, позволяющего Вам доступ несколько фасетов Ваших проектов и рабочих областей.



• файл пера  

  Интерфейсный документ Разработчика такой как MainMenu.xib. Файлы пера обычно определяют и размечают объекты для графического интерфейса продукта.



• файл узлов  

  Файл, описывающий иерархическую структуру набора документации. Это определяет оглавление, которое пользователи видят в представлении браузера окна Xcode Documentation и отношений между записями в иерархии набора документации.



• упорядоченные задачи  

  Задачи, содержащие вводы, которые являются выводами других задач или выводами, которые являются вводами других задач. Сравните неупорядоченные задачи.



• страницы  

  Одно из трех представлений, предоставленных расположением.



• путь  

  Для наборов документации, страница для отображения, когда пользователь выбирает узел документации или папку, содержащую ту страницу. Этот путь интерпретируется относительно базового URL узла документации.



• флаги компилятора на файл  

  Флаг, который можно использовать для настройки процесса сборки исходных файлов определенного типа.



• предварительная привязка  

  Процесс, который применяет XCode, когда программа создается, которым статический компоновщик заменяет ссылки на внешние символы с адресами символов в ссылочных библиотеках или говорит динамическому компоновщику разрешать ссылки, когда программа загружается или когда ссылаются на символ.



• ссылка продукта  

  Специальный тип ссылки на файл, относящейся к выводу системы сборки для определенной цели. Ссылка продукта позволяет Вам просмотреть продукты своей цели в навигаторе проекта.



• Редактор проекта  

  Редактор для просмотра и редактирования информации, хранившей на уровне проекта, таком как общая информация, проект создает настройки и фазы сборки.



• корень проекта  

  Каталог, в котором базированы операции управления исходным кодом и это служит источником иерархии проекта. По умолчанию корень проекта является каталогом проекта.



• рефакторинг  

  Процесс изменения исходного кода в целях улучшения его удобочитаемости и пригодности для обслуживания при сохранении функциональности и поведения программы. См. также трансформацию.



• репозиторий  

  Дерево каталогов или база данных, содержащая файлы, которыми управляет система управления исходным кодом.



• конфигурация репозитория  

  Ряд данных, говорящих XCode, как использовать определенный клиентский инструмент управления исходным кодом для доступа к определенному репозиторию.



• Быстрая справка  

  Легкое окно, обеспечивающее сжатое представление ссылки API и ссылок к связанной документации для выбранной системы или установки сборки.



• организатор репозиториев  

  Область в окне Organizer, позволяющем Вам сконфигурировать и переместиться по своим репозиториям управления исходным кодом.



• число версии  

  Значение, указывающее определенную версию проекта, это посвятило себя репозиторию, также известному как номер версии.



• видимость, заголовочный файл  

  Объем заголовочного файла в проекте: общедоступный, частный, или проект.



• SCM  

  Посмотрите управление исходным кодом.



• SDK  

  Посмотрите комплект разработчика программного обеспечения (SDK).



• ищите навигатора, организатора документации  

  Браузер организатора документации, в котором можно искать наборы документации, пока Вы не добираетесь до списка документов, Сравнивает навигатора обзора, организатора документации.



• результат поиска  

  Набор документов, удовлетворяющих критерии поиска.



• сервер  

  В управлении исходным кодом, процессе, изменяющем репозиторий.



• метод set  

  В рефакторинге, метод для использования для установки значения элемента трансформации.



• снимок  

  Представление состояния файлов в проекте. Снимки позволяют Вам экспериментировать свободно с рефакторингом операций.



• хранилище снимка  

  Набор снимков, взятых из одного или более проектов с тем же корнем проекта.



• Комплект разработчика программного обеспечения (SDK)  

  Полный набор заголовочных файлов и тупиковых библиотек, как поставлено в определенной версии iOS или OS X.



• управление исходным кодом  

  Ряд инструментов и разработчиков процедур для управления файлами и изменениями, внесенными в них в течение долгого времени. Также известный как управление управлением исходным кодом (SCM) или управление версиями.



• исходный файл  

  Файл раньше создавал продукт. Исходные файлы включают файлы исходного кода, файлы ресурсов, файлы образа и других.



• исходная группа  

  Группа в группе проектов в исходном окне, содержащем ссылки на фактические файлы где-нибудь на жестком диске.



• редкий SDK  

  SDK, который не является системой SDK. Редкий SDKs может быть предоставлен третьими лицами, или можно создать их сами.



• стековый фрейм  

  Информация, которую отладчик хранит о каждом вызове функции, который делает Ваша программа.



• Стандартные плагины Apple  

  Плагины для стандартных приложений Apple, таких как Интерфейсный Разработчик, Адресная книга, и Кварцевый Композитор и предпочтительные области.



• статический анализатор  

  Инструмент, обнаруживающий потенциальные программные ошибки в исходном коде, не выполняя соответствующую исполнимую программу.



• статическая библиотека  

  Библиотека, для которой все символы, на которые ссылаются, связываются во время ссылки.



• стиль полосы  

  Когда разделение невыполняемого кода включено, указывает уровень разделения выполняемого. Существует три уровня разделения доступного: все символы, неглобальные символы, отладочная информация.



• тупиковая библиотека  

  Библиотекой пользуются для соединения целей. Тупиковые библиотеки содержат экспортируемые символы только; они не содержат исполняемый код.



• осведомленное о синтаксисе расположение с отступом  

  Функция текстового редактора, дающего Вам много путей к расположению управляющего кода. Когда Вы используете осведомленное о синтаксисе расположение с отступом, редактор автоматически располагает Ваш код с отступом, как Вы вводите.



• форматирование синтаксиса  

  Форматируя, который использует различные шрифты и цвета для идентификации определенных элементов в файле исходного кода, таких как ключевые слова и комментарии.



• цель  

  Инструкции для создания готового продукта от ряда файлов в Вашем проекте — например, платформа, библиотека, приложение или инструмент командной строки. Каждая цель создает единый продукт.



• целевая зависимость  

  Указывает порядок на XCode для создания целей.



• целевой шаблон  

  Шаблон, указывающий целевой тип продукта, список фаз сборки по умолчанию и определений по умолчанию для некоторых настроек сборки. Целевой шаблон обычно включает все настройки сборки и фазы сборки, требуемые создавать экземпляр указанного продукта.



• текстовый макрос  

  Пункт меню или нажатие клавиши, позволяющее Вам вставить общие конструкции и блоки кода.



• текстовый редактор  

  Представление, выводящее на экран файл для редактирования. Редактор может область в окне или автономном окне.



• поиск заголовка  

  Поисковый тип, находящий документы, заголовки которых запускаются с, содержите или соответствуйте критерий поиска.



• маркер  

  (1) В завершении кода, строка, не содержащая пробелы.

  (2) Для наборов документации элемент раньше связывал символ с его справочной документацией. Элемент включает уникальный идентификатор, представляющий символ, расположение справочной документации для того символа, сводной информации о том символе и информации о связанной документации и символах.



• маркерный файл  

  Файл, связывающий имена символа с расположениями в документации. Маркерный файл используется для создания индекса символа для набора документации, которые поддерживают фестивали поиск API.



• маркерный идентификатор  

  Уникальный идентификатор для символа описан в маркерном файле.



• трансформация  

  Работа рефакторинга, изменяющая исходный код.



• универсальный двоичный файл  

  Исполняемый файл, который может содержать код и данные больше чем для одной архитектуры. Можно создать единственный двоичный файл, работающий и на основанных на PowerPC и основанных на Intel компьютерах Macintosh. Архитектура (ARCHS) установка сборки позволяет Вам указать, для какой архитектуры XCode создает.



• платформа зонтика  

  Группировка нескольких связанных платформ.



• тест модуля  

  Часть кода, осуществляющего некоторую часть Вашего приложения. Тест модуля обеспечивает определенный ввод и ожидает, что Ваш код возвратит определенный вывод.



• неупорядоченные задачи  

  Задачи без вводов и выводов или задачи, вводы которых не являются выводами других задач и чьи выводы не являются вводами других задач. Сравните упорядоченные задачи.



• номер версии  

  Посмотрите число версии.



• имеющий версию пакет  

  Тип пакета, допускающего многократные версии кода платформы и заголовочных файлов, которые будут сохранены в пакете.



• представления  

  В Какао, возражает тому получению поддержки.



• контрольная точка  

  Место в коде, что выполнение пауз программы каждый раз, когда значение наблюдаемых изменений элемента.



• сборка рабочей группы  

  Сборка, которые используют несколько компьютеров для компиляции исходных файлов.



• Проект XCode  

  Группа, содержащая исходные файлы, библиотеки, носители и другие ресурсы, должна была создать Ваш продукт.