Глоссарий

• основная интернационализация  

  Функция Xcode, разделяющая бывший обращенным к пользователю текст от .storyboard и .xib файлы.



• составленная последовательность символов  

  Многократные символы в строке раньше представляли видимый отдельным пользователем символ языка.



• глиф  

  Самый маленький модуль отображаемого текста в шрифте.



• интернационализация  

  Процесс разработки и создания приложения для обработки различного пользовательского языка, области, и календарных настроек, а также обработки содержания на нескольких языках.



• язык ID  

  Идентифицирует письменный язык и может отразить или универсальный язык или определенный диалект того языка.



• локаль  

  Определяет область, форматы данных и культурные предпочтения пользователя.



• локаль ID  

  Идентифицирует определенную локаль.



• локализация  

  Процесс перевода Вашего приложения на различные языки.



• localizer  

  Лицо, переводящее ресурсы приложений — такой как, строки, перо и файлы раскадровки — на различные языки.



• псевдолокализация  

  Метод тестирования интернационализировавших приложений, который переводит текст в псевдотекст.



• язык разработки  

  Язык, что Вы раньше создавали ресурсы.



• строковые файлы  

  Тип ресурса, содержащего пары ключ/значение для бывшего обращенным к пользователю текста.