Предисловие к этому изданию Справочника по Ada

Международный стандарт для языка программирования Ada — ISO/IEC 8652:2012(E).

Рабочая группа по Ada ISO/IEC JTC 1/SC 22/WG 9 получила от ISO задание интерпретировать и поддерживать Международный стандарт, а также выпускать технические исправления по мере необходимости. Техническая работа над Международным стандартом выполняется рабочей группой по Ada (ARG) в WG 9. В июне 2015 года WG 9 одобрила и направила Техническое исправление 1 в SC 22 для утверждения ISO, которое было получено в декабре 2015 года. Техническое исправление 1 было опубликовано в феврале 2016 года.

В Техническом исправлении перечислены отдельные изменения, которые необходимо внести в текст Международного стандарта для исправления ошибок, пропусков или несоответствий. Исправления, указанные в Техническом исправлении 1, являются частью Международного стандарта ISO/IEC 8652:2012(E).

Когда ISO опубликовало Техническое исправление 1, оно не опубликовало документ, который объединяет изменения из Технического исправления в текст Международного стандарта. Однако правила ISO требуют, чтобы редактор проекта Международного стандарта мог создавать такой документ по запросу.

Этот вариант Справочника по Ada — то, что редактор проекта предоставил бы ISO в ответ на такой запрос. Он включает изменения, указанные в Техническом исправлении, в текст ISO/IEC 8652:2012(E). Следует понимать, что публикация любого документа ISO включает изменения общего формата, шаблонных фрагментов, заголовков и т. д., а также проверку профессиональными редакторами, которые могут внести редакционные изменения в текст. Поэтому этот вариант Справочника по Ada не является официальным документом ISO и не гарантирует тождества с официальным документом ISO, если ISO решит перепечатать Международный стандарт, включив утверждённое Техническое исправление. Тем не менее, он представляет собой наилучшую попытку максимально приблизиться к техническому содержанию такого обновленного документа. В случае конфликта между этим документом и Техническим исправлением 1, утверждённым ISO (или между этим документом и оригиналом 8652:2012 в случае параграфов, не изменённых Техническим исправлением 1), другие документы содержат официальный текст Международного стандарта ISO/IEC 8652:2012(E).

Поскольку очень неудобно иметь Справочник по Ada, описанный в двух документах, этот объединённый вариант Справочника по Ada доступен для широкой публики.