Предварительное слово к этому изданию Справочника Ada

Международный стандарт для языка программирования Ada — ISO/IEC 8652:1995(E).

Рабочая группа Ada ISO/IEC JTC1/SC 22/WG 9 по заданию ISO отвечает за интерпретацию и поддержку Международного стандарта и за подготовку Технических поправок по мере необходимости. Техническая работа над Международным стандартом выполняется группой экспертов Ada (ARG) в рамках WG 9. В сентябре 2000 года WG 9 одобрила и направила Техническую поправку 1 в SC 22 для утверждения ISO, которое было получено в феврале 2001 года. Техническая поправка 1 была опубликована в июне 2001 года.

В Технической поправке перечислены отдельные изменения, которые необходимо внести в текст Международного стандарта для исправления ошибок, пропусков или несоответствий. Исправления, указанные в Технической поправке 1, являются частью Международного стандарта ISO/IEC 8652:1995(E).

Когда ISO опубликовала Техническую поправку 1, она также не опубликовала документ, объединяющий изменения Технической поправки в текст Международного стандарта. Однако правила ISO требуют, чтобы редактор проекта Технической поправки смог по запросу создать такой документ.

Этот вариант Справочника Ada — то, что редактор проекта предоставил бы ISO в ответ на такой запрос. Он включает изменения, указанные в Технической поправке, в текст ISO/IEC 8652:1995(E). Следует понимать, что публикация любого документа ISO включает изменения общего формата, шаблонных элементов, заголовков и т. д., а также проверку профессиональными редакторами, которые могут внести редакционные изменения в текст. Поэтому этот вариант Справочника Ada не является официальным документом ISO и не гарантирует тождественность официальному документу ISO, если ISO решит перепечатать Международный стандарт, включив одобренную Техническую поправку. Тем не менее, он представляет собой лучшую попытку максимально приблизиться к техническому содержанию такого обновленного документа. В случае конфликта между этим документом и Технической поправкой 1, одобренной ISO (или между этим документом и оригинальным 8652:1995 в случае пунктов, не изменённых Технической поправкой 1), другие документы содержат официальный текст Международного стандарта ISO/IEC 8652:1995(E).

Поскольку иметь Справочник Ada, описанный в двух документах, очень неудобно, этот объединённый вариант Справочника Ada доступен для публичного ознакомления.

Данный документ был переработан с учётом исправлений, указанных в Технической поправке 1 (ISO/IEC 8652:1995/COR1:2000). Кроме того, были исправлены различные редакционные ошибки.

Изменения в оригинальном 8652:1995 можно определить по номеру версии /1, следующему за номером абзаца. Абзацы, не помеченные таким образом, не изменены Технической поправкой 1 или редакционными исправлениями. Номера абзацев неизменённых абзацев такие же, как в оригинальном Справочнике Ada. Кроме того, некоторые версии этого документа включают отметки о переработке рядом с номерами абзацев. В случае вставки абзацев номера абзацев имеют вид pp.nn, где pp — номер предшествующего абзаца, а nn — номер вставки. Например, первый добавленный абзац после абзаца 8 имеет номер 8.1, второй добавленный абзац — 8.2 и так далее. Удаленные абзацы обозначены текстом Этот абзац был удален. Удаленные абзацы включают пустые абзацы, которые имели номера в оригинальном Справочнике Ada.

Редактор [Р. Брукхардт (США)] хотел бы поблагодарить многих людей, чья усердная работа и помощь сделали эту переработку возможной.

Благодарности адресованы всем членам группы экспертов Ada ISO/IEC JTC 1/SC 22/WG 9, чья работа над созданием и редактированием корректировок формулировок была критически важной для всего процесса. Особо ценный вклад внесли председатель ARG Э. Плоэдерер (Германия), который поддерживал процесс; Дж. Барнс (Великобритания) и К. Ишихата (Япония), чьи чрезвычайно подробные обзоры держали редактора в тонусе; Г. Дизмук (США), М. Камрад (США), П. Лерой (Франция), С. Мичелл (Канада), Т. Тафт (США), Дж. Токар (США) и другие члены, которых слишком много, чтобы перечислить.

Особая благодарность Р. Даффу (США) за его объяснения предыдущей системы форматирования этих документов во время утомительной конвертации в более современные форматы. Особая благодарность также координатору ISO/IEC JTC 1/SC 22/WG 9 Дж. Муру (США), без чьей помощи и поддержки поправка и этот объединённый справочник не были бы возможны.