_addMessage(array $messages, array $item): void

Сохраняет элемент перевода в сообщения.

Параметры

Возвращает

parse(string $resource): array

Парсит формат portable object (PO).

Из https://www.gnu.org/software/gettext/manual/gettext.html#PO-Files мы должны быть способны парсить файлы, содержащие:

пробелы

комментарии переводчика

комментарии извлечения

: ссылка...

, флаг...

| msgid предыдущая-непереведенная-строка

msgid непереведенная-строка msgstr переведенная-строка

дополнительные или отличающиеся строки:

| msgctxt предыдущий-контекст

| msgid предыдущая-непереведенная-строка

msgctxt контекст

| msgid предыдущая-непереведенная-строка-единственное число

| msgid_plural предыдущая-непереведенная-строка-множественное число

msgid строка-единственное число msgid_plural строка-множественное число msgstr[0] переведенная-строка-случай-0 ... msgstr[N] переведенная-строка-случай-n

Определение гласит:

• пробелы и комментарии необязательны.
• msgid "" что пустая строка определяет заголовок.

Этот парсер жертвует некоторыми функциями реализации ссылки, различия с этой реализацией таковы.

• Комментарии переводчика и извлечения обрабатываются как один тип.
• Идентификаторы сообщений могут иметь кодировки, отличные от US-ASCII.

Элементы с пустым идентификатором игнорируются.

Параметры

Возвращает