std::codecvt_utf16

В следующем примере показано декодирование файла UTF-16le в системе с 32-битным wchar_t. В системе с 16-битным wchar_t декодирование третьего символа завершится ошибкой, поскольку std::codecvt_utf16<char16_t> выдаёт UCS-2, а не UTF-16.

#include <codecvt>
#include <cwchar>
#include <fstream>
#include <iostream>
#include <locale>
#include <string>

void prepare_file()
{
    // UTF-16le data (if host system is little-endian)
    char16_t utf16le[4] = {0x007a,          // latin small letter 'z' U+007a
                           0x6c34,          // CJK ideograph "water"  U+6c34
                           0xd834, 0xdd0b}; // musical sign segno U+1d10b    
    
    // store in a file
    std::ofstream fout("text.txt");
    fout.write(reinterpret_cast<char*>(utf16le), sizeof utf16le);
}

int main()
{
    prepare_file();
    // open as a byte stream
    std::wifstream fin("text.txt", std::ios::binary);
    // apply facet
    fin.imbue(std::locale(fin.getloc(),
        new std::codecvt_utf16<wchar_t, 0x10ffff, std::little_endian>));
    
    wchar_t c = 0;
    for (std::cout << std::showbase << std::hex; fin.get(c);
         std::cout << static_cast<std::wint_t>(c) << '\n');
}

Вывод:

0x7a
0x6c34
0x1d10b