dart:collection

метод remove

Эта операция не поддерживается неизменяемым множеством.

Реализация

bool remove(Object? value) => _throwUnmodifiable();