перевод

Базовая версия 2023

Новое

С марта 2023 года эта функция работает на последних устройствах и версиях браузеров. Возможно, эта функция не будет работать на старых устройствах или браузерах.

Атрибут translate глобальный атрибут — это перечисляемый атрибут, который используется для указания, следует ли переводить значения атрибута элемента и его Text дочерние узлы при локализации страницы или оставить их без изменений.

Он может принимать следующие значения:

пустая строка или yes, что указывает на то, что элемент следует переводить при локализации страницы.
no, что указывает на то, что элемент не должен переводиться.

Хотя не все браузеры распознают этот атрибут, он учитывается автоматическими системами перевода, такими как Google Translate, и может также учитываться инструментами, используемыми человеческими переводчиками. Поэтому важно, чтобы веб-авторы использовали этот атрибут для маркировки контента, который не должен переводиться.

Примеры

В этом примере атрибут translate используется для того, чтобы попросить инструменты перевода не переводить название бренда компании в футере.

html

<footer>
  <small>© 2020 <span translate="no">BrandName</span></small>
</footer>

Спецификации

Спецификация
Стандарт HTML # attr-translate

Совместимость с браузерами

	Рабочий стол					Мобильные устройства
	Chrome	Edge	Firefox	Opera	Safari	Chrome Android	Firefox для Android	Opera Android	Safari на iOS	Samsung Internet	WebView Android
`translate`	19	79	111	15	6	25	111	14	6	1.5	4.4

См. также

Все глобальные атрибуты.
Свойство HTMLElement.translate, которое отражает этот атрибут.
Использование атрибута translate HTML.
Атрибут HTML lang

© 2005–2023 MDN contributors.
Licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License v2.5 or later.
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Global_attributes/translate