КОМПАНИЯ ORACLE AMERICA, INC. СОГЛАСНА ЛИЦЕНЗИРОВАТЬ ЭТОТ СПЕЦИФИКАЦИОННЫЙ ДОКУМЕНТ ВАМ ТОЛЬКО ПРИ УСЛОВИИ, ЧТО ВЫ СОГЛАСИТЕСЬ СО ВСЕМИ УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ («СОГЛАШЕНИЕ»). ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С УСЛОВИЯМИ И ПОЛОЖЕНИЯМИ ЭТОГО СОГЛАШЕНИЯ.

ОГРАНИЧЕННЫЕ ПРАВА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

1. Лицензия для целей оценки. Руководитель спецификации предоставляет вам полную, неограниченную, непередаваемую, мировую, ограниченную лицензию (без права предоставления сублицензии) на основании применимых прав интеллектуальной собственности Руководителя спецификации для просмотра, загрузки, использования и воспроизведения Спецификации только в целях внутренней оценки. Это включает (i) разработку приложений, предназначенных для работы на реализации Спецификации, при условии, что эти приложения сами не реализуют какую-либо часть Спецификации, и (ii) обсуждение Спецификации с любой третьей стороной; и (iii) извлечение кратких фрагментов Спецификации в устных или письменных сообщениях, которые обсуждают Спецификацию, при условии, что эти фрагменты в совокупности не составляют значительную часть Спецификации.

2. Лицензия на распространение реализаций, соответствующих спецификации. Руководитель спецификации также предоставляет вам бессрочную, неограниченную, непередаваемую, мировую, полностью оплаченную, бесплатную, ограниченную лицензию (без права предоставления сублицензии) на любые применимые авторские права или, в соответствии с положениями пункта 4 ниже, на патентные права, которые могут относиться к Спецификации, для создания и/или распространения независимой реализации Спецификации, которая: (a) полностью реализует Спецификацию, включая все требуемые интерфейсы и функциональность; (b) не изменяет, не сокращает, не расширяет или иным образом не расширяет пространство имен Лицензиара, или не включает какие-либо публичные или защищенные пакеты, классы, Java-интерфейсы, поля или методы в пространстве имен Лицензиара, кроме тех, которые требуются/разрешаются Спецификацией или реализуемыми Спецификациями; и (c) проходит набор тестов совместимости (включая выполнение требований соответствующего руководства пользователя набора тестов совместимости) для этой Спецификации («Соответствующая реализация»). Кроме того, вышеупомянутая лицензия прямо обусловлена тем, что вы не выходите за рамки ее действия. Данная лицензия не предоставляет права на другие цели (включая, например, изменение Спецификации, за исключением случаев вашей законной необходимости, или распространение Спецификации третьим лицам). Кроме того, по настоящей лицензии не предоставляются какие-либо права, права собственности или интересы в любых товарных знаках, знаках обслуживания или торговых наименованиях Руководителя спецификации или лицензиаров Руководителя спецификации. Java, а также связанные с Java логотипы, знаки и названия являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Oracle America, Inc. в США и других странах.

3. Условия прохождения. Вам не нужно включать ограничения (a)-(c) из предыдущего абзаца или любые другие особые условия «прохождения» в любой лицензии, которую вы предоставляете в отношении использования вашей независимой реализации или продуктов, полученных от нее. Однако, за исключением независимых реализаций (и продуктов, полученных от них), которые удовлетворяют ограничениям (a)-(c) из предыдущего абзаца, вы не можете: (a) предоставлять или иным образом передавать своим лицензиатам какие-либо лицензии на основании применимых прав интеллектуальной собственности Руководителя спецификации; или (b) разрешать своим лицензиатам делать какие-либо заявления относительно соответствия их реализации рассматриваемой Спецификации.

4. Взаимность в отношении патентных лицензий.

a. В отношении любых патентных требований, охватываемых лицензией, предоставленной в подпункте 2 выше, которые нарушались бы всеми технически осуществимыми реализациями Спецификации, такая лицензия обусловлена предоставлением любой стороне, запрашивающей ее у вас, бессрочной, неограниченной, непередаваемой, мировой лицензии на ваши патентные права, которые нарушались или нарушались бы всеми технически осуществимыми реализациями Спецификации, для разработки, распространения и использования Соответствующей реализации.

b. В отношении любых патентных требований, принадлежащих Руководителю спецификации и охватываемых лицензией, предоставленной в подпункте 2, независимо от того, может ли их нарушение быть предотвращено технически осуществимым способом при реализации Спецификации, такая лицензия прекращается в отношении таких требований, если вы подаете иск против Руководителя спецификации о том, что он, выполняя свои обязанности руководителя спецификации, побудил какое-либо другое лицо нарушить ваши патентные права.

c. Также в отношении любых патентных требований, принадлежащих Руководителю спецификации и охватываемых лицензией, предоставленной в подпункте 2 выше, где нарушение таких требований может быть предотвращено технически осуществимым способом при реализации Спецификации, такая лицензия в отношении таких требований прекращается, если вы подаете иск против Руководителя спецификации о том, что его создание, использование, предложение продажи, продажа или импорт Соответствующей реализации нарушают ваши патентные права.

5. Определения. В целях настоящего Соглашения: «Независимая реализация» означает реализацию Спецификации, которая не происходит ни от каких исходных кодов или двоичных кодов Руководителя спецификации, ни, за исключением случаев с надлежащей и отдельной лицензией от Руководителя спецификации, не включает какие-либо исходные коды или двоичные коды Руководителя спецификации; «Пространство имен Лицензиара» означает публичные объявления классов или интерфейсов, имена которых начинаются с «java», «javax», «com.oracle», «com.sun» или их эквивалентов в любой последующей системе наименования, принятой компанией Oracle America, Inc. через Java Community Process, или любыми признанными преемниками или заменами; и «Набор тестов совместимости» или «TCK» означает набор тестов и сопровождающее его руководство пользователя TCK, предоставленное Руководителем спецификации, соответствующее Спецификации и доступное либо (i) от Руководителя спецификации за 120 дней до первого выпуска вашей Независимой реализации, позволяющей ее использование в коммерческих целях, либо (ii) в более поздний срок, чем за 120 дней до такого выпуска, но по отношению к которому вы выбираете провести тестирование вашей реализации Спецификации.

Это Соглашение немедленно прекращается без уведомления от Руководителя спецификации, если вы нарушите Соглашение или выйдете за рамки предоставленных лицензий.

ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ

СПЕЦИФИКАЦИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ». РУКОВОДИТЕЛЬ СПЕЦИФИКАЦИИ НЕ ДЕЛАЕТ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ ИЛИ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ГАРАНТИЯМИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ (ВКЛЮЧАЯ КАК СЛЕДСТВИЕ ЛЮБОГО ПРАКТИЧЕСКОГО ИЛИ РЕАЛИЗАЦИОННОГО ПОДХОДА К СПЕЦИФИКАЦИИ), ИЛИ ЧТО СОДЕРЖИМОЕ СПЕЦИФИКАЦИИ ПОДХОДИТ ДЛЯ ЛЮБЫХ ЦЕЛЕЙ. Этот документ не представляет никаких обязательств по выпуску или реализации любой части Спецификации в любом продукте. Кроме того, Спецификация может содержать технические неточности или опечатки.

ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

В ТОЙ СТЕПЕНИ, В КОТОРОЙ ЭТО НЕ ЗАПРЕЩЕНО ЗАКОНОМ, В НИКАКОМ СЛУЧАЕ РУКОВОДИТЕЛЬ СПЕЦИФИКАЦИИ И ЕГО ЛИЦЕНЗИАРЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, УТЕРЯННОЙ ПРИБЫЛЬЮ, ДОХОДАМИ ИЛИ ДАННЫМИ, ИЛИ ЗА СПЕЦИАЛЬНЫЕ, КОСВЕННЫЕ, ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКШИЕ ИЗ-ЗА ИЛИ СВЯЗАННЫЕ С ЛЮБЫМ ОБРАЗОМ С ВАШИМ ОБЛАДАНИЕМ, РЕАЛИЗАЦИЕЙ ИЛИ ИНЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СПЕЦИФИКАЦИИ, ДАЖЕ ЕСЛИ РУКОВОДИТЕЛЬ СПЕЦИФИКАЦИИ И/ИЛИ ЕГО ЛИЦЕНЗИАРЫ БЫЛИ ИЗВЕЩЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.

Вы возмещаете, освобождаете от ответственности и защищаете Руководителя спецификации и его лицензиаров от любых претензий, возникающих или вытекающих из: (i) вашего использования Спецификации; (ii) использования или распространения вашего Java-приложения, апплета и/или реализации; и/или (iii) любых претензий, что более поздние версии или выпуски любой Спецификации, предоставленной вам, несовместимы со Спецификацией, предоставленной вам по данной лицензии.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О СВЯЗАННЫХ ПРАВАХ

Правительство США: Если данная Спецификация приобретается правительством США или от имени правительства США, или основным подрядчиком или субподрядчиком правительства США (любого уровня), то права правительства на программное обеспечение и сопроводительную документацию ограничиваются настоящей лицензией; это в соответствии с 48 C.F.R. 227.7201 – 227.7202-4 (для закупок Министерства обороны (DoD)) и с 48 C.F.R. 2.101 и 12.212 (для закупок вне DoD).

ОТЧЕТ

Если вы предоставите Руководителю спецификации любые комментарии или предложения по поводу Спецификации («Обратная связь»), вы тем самым: (i) соглашаетесь, что такая Обратная связь предоставляется на несобственнической и неконфиденциальной основе, и (ii) предоставляете Руководителю спецификации бессрочную, неограниченную, мировую, полностью оплаченную, безотзывную лицензию с правом предоставления сублицензий через несколько уровней сублицензиатов, для включения, раскрытия и использования Обратной связи без ограничений в любых целях.

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ

Любые действия, связанные с настоящим Соглашением, регулируются законом штата Калифорния и применимым федеральным законодательством США. Конвенция ООН о международной купле-продаже товаров и правила выбора права любой юрисдикции не применяются.

Спецификация подчиняется законам США по контролю за экспортом и может быть подлежит экспортным или импортным ограничениям в других странах. Лицензиат соглашается строго соблюдать все такие законы и правила и признает, что он несет ответственность за получение лицензий на экспорт, реэкспорт или импорт, которые могут потребоваться после поставки Лицензиату.

Настоящее Соглашение является полным соглашением сторон по его предмету. Оно заменяет все предыдущие или одновременные устные или письменные сообщения, предложения, условия, заявления и гарантии и преобладает над любыми противоречивыми или дополнительными условиями любой котировки, заказа, подтверждения или другого сообщения между сторонами по его предмету в течение срока действия настоящего Соглашения. Никакое изменение настоящего Соглашения не будет иметь юридической силы, если оно не оформлено в письменном виде и не подписано уполномоченным представителем каждой стороны.