Это второе издание спецификации виртуальной машины Java обновляет её до соответствия платформе Java 2 v1.2. Оно также включает множество исправлений и уточнений, которые обновляют представление спецификации, не изменяя при этом её логическое содержание. Мы попытались исправить опечатки и ошибки (надеясь, не внося новых) и добавить больше деталей в спецификацию там, где она была неясной или двусмысленной. В частности, мы исправили ряд несоответствий между первым изданием спецификации виртуальной машины Java и спецификацией языка Java.

Мы благодарим многочисленных читателей, которые просмотрели первое издание этой книги и обратили наше внимание на проблемы. Несколько отдельных лиц и групп заслуживают особой благодарности за указание на проблемы или непосредственный вклад в новый материал.

Карла Шрёер и её команды тестировщиков совместимости в Купертино, Калифорния, и Новосибирске, Россия (с особой благодарностью Леониду Арбузову и Алексею Кайгородову) кропотливо написали тесты совместимости для каждого проверяемого утверждения в первом издании. В процессе они обнаружили много мест, где исходная спецификация была неясной или неполной. Йероен Вермеулен, Дженнифер Шепард, Питер Бертельсен, Роли Перера, Джо Дарси и Сандра Лузмор внесли свои комментарии и отзывы, которые улучшили это издание. Марилин Рэш и Хилари Селби Полк из Addison Wesley Longman помогли нам улучшить читаемость и структуру этого издания одновременно с внедрением всех технических изменений.

Особая благодарность Гилладу Брахе, который внес новый уровень строгости в представление и являлся основным автором большей части нового материала, особенно глав 4 и 5. Его приверженность «вычислительной теологии» и его стремление к устранению несоответствий между спецификацией виртуальной машины Java и спецификацией языка Java принесли этой книге огромную пользу.