Скачайте архив DMG с https://dev.mysql.com/downloads/router/ и запустите его для установки MySQL Router.

В качестве альтернативы, скачайте, распакуйте и вручную установите сжатый .tar.gz файл.