Для компиляции psqlODBC на macOS, необходимо установить Xcode и его компонент «Инструменты командной строки» на вашей системе, так как он содержит необходимый gcc компилятор. Xcode бесплатный и доступен в AppStore. После установки Xcode, откройте его, перейдите в Настройки, Загрузки, Компоненты и установите компонент «Инструменты командной строки».

Скачайте архив psqlODBC source tarball с http://www.postgresql.org/ftp/odbc/versions/src/. Используйте последнюю доступную для скачивания версию, которая будет внизу страницы загрузок. Файл будет похож на psqlodbc-09.03.0400.tar.gz. Извлеките этот архив в временную папку, откройте терминал и перейдите в эту директорию. Процесс установки:

$> cd the/src/directory
$> ./configure --with-iodbc --enable-pthreads
$> CFLAGS="-arch i386 -arch x86_64" make
$> sudo make install