Ничто не препятствует работе групповой репликации через виртуальную частную сеть. В основе своей она просто полагается на IPv4 сокет для установления соединений между серверами с целью распространения сообщений между ними.