См. файлы sql/opt_trace*, начиная с sql/opt_trace.h. Трассировка запускается путем создания экземпляра Opt_trace_start; информация добавляется в эту трассировку путем создания экземпляров Opt_trace_object и Opt_trace_array, а также с помощью методов add() этих классов.