Для простого набора символов, названного MYSET, правила сортировки определяются в файле конфигурации MYSET.xml с использованием элементов массива <map> внутри элементов <collation>. Если правила сортировки для вашего языка слишком сложные для обработки простыми массивами, вы должны определить функции сортировки строк в файле исходного кода ctype-MYSET.c в каталоге strings.

Существующие наборы символов предоставляют наилучшую документацию и примеры, демонстрирующие, как реализовать эти функции. Посмотрите на файлы ctype-*.c в каталоге strings, такие как файлы для наборов символов big5, czech, gbk, sjis и tis160. Ознакомьтесь со структурами MY_COLLATION_HANDLER, чтобы увидеть, как они используются. Смотрите также файл CHARSET_INFO.txt в каталоге strings для дополнительной информации.