8.1.5 How to Run MySQL as a Normal User — MySQL 9.2

8.1.5 Как запустить MySQL как обычный пользователь

В Windows вы можете запустить сервер как службу Windows, используя обычную учётную запись пользователя.

В Linux для установок, выполненных с помощью репозитория MySQL или пакетов RPM, сервер MySQL mysqld должен запускаться локальным пользователем операционной системы. Запуск другим пользователем операционной системы не поддерживается скриптами инициализации, включёнными в состав репозиториев MySQL.

В Unix (или Linux для установок, выполненных с помощью tar.gz пакетов) сервер MySQL mysqld может быть запущен и работать любым пользователем. Однако следует избегать запуска сервера как пользователя Unix root по соображениям безопасности. Чтобы изменить mysqld на запуск как обычным непривилегированным пользователем Unix user_name, необходимо выполнить следующие действия:

Остановите сервер, если он запущен (используйте mysqladmin shutdown).
Измените каталоги и файлы базы данных таким образом, чтобы у user_name были права на чтение и запись в них (возможно, вам придётся сделать это как пользователю Unix root):
```
$> chown -R user_name /path/to/mysql/datadir
```
Если этого не сделать, сервер не сможет получить доступ к базам данных или таблицам при запуске как user_name.

Если каталоги или файлы внутри каталога данных MySQL являются символическими ссылками, chown -R может не следовать символическим ссылкам для вас. Если это так, вам также необходимо следовать этим ссылкам и изменить каталоги и файлы, на которые они указывают.
Запустите сервер как пользователь user_name. Ещё один вариант — запустить mysqld как пользователя Unix root и использовать опцию --user=user_name. mysqld запускается, а затем переключается на запуск как пользователем Unix user_name перед принятием каких-либо подключений.
Чтобы автоматически запускать сервер как указанного пользователя во время запуска системы, укажите имя пользователя, добавив опцию user в группу [mysqld] файла опций /etc/my.cnf или файла опций my.cnf в каталоге данных сервера. Например:
```
[mysqld]
user=user_name
```

Если ваша Unix-машина сама по себе не защищена, вы должны назначить пароли для учётной записи MySQL root в таблицах разрешений. В противном случае любой пользователь с учётной записью входа на этой машине может запустить клиент mysql с опцией --user=root и выполнить любую операцию. (Рекомендуется назначать пароли для учётных записей MySQL в любом случае, но особенно при наличии других учётных записей входа на сервере.) См. Раздел 2.9.4, «Защита начальной учётной записи MySQL».