MessageCatalogue load(mixed $resource, string $locale, string $domain = 'messages')

Загружает локаль.

Параметры

mixed	$resource	Ресурс
string	$locale	Локаль
string	$domain	Домен

Значение результата

MessageCatalogue

Экземпляр MessageCatalogue

Исключения

NotFoundResourceException	если ресурс не найден
InvalidResourceException	если ресурс не может быть загружен

protected array loadResource(string $resource)

Парсит формат portable object (PO).

Из http://www.gnu.org/software/gettext/manual/gettext.html#PO-Files мы должны уметь парсить файлы, имеющие:

пробелы

translator-comments

. extracted-comments

: reference...

, flag...

| msgid previous-untranslated-string

msgid untranslated-string msgstr translated-string

дополнительные или другие строки:

| msgctxt previous-context

| msgid previous-untranslated-string

msgctxt context

| msgid previous-untranslated-string-singular

| msgid_plural previous-untranslated-string-plural

msgid untranslated-string-singular msgid_plural untranslated-string-plural msgstr[0] translated-string-case-0 ... msgstr[N] translated-string-case-n

Определение гласит: - пробелы и комментарии необязательны. - msgid "" то, что пустая строка определяет заголовок.

Этот парсер жертвует некоторыми функциями эталонной реализации, различия с этой реализацией таковы. - Нет поддержки комментариев, занимающих несколько строк. - Комментарии переводчика и извлеченные комментарии рассматриваются как одного типа. - Идентификаторы сообщений могут иметь другие кодировки, помимо только US-ASCII.

Элементы с пустым идентификатором игнорируются.

{@inheritdoc}

Параметры

string

$resource

Значение результата

array