Рассмотрение настроек языка и области
Для iOS и Mac, язык, область и календарь являются пользовательскими настройками. Установка языка определяет, какую локализацию приложение использует. Установка области определяет формат данных — таких как даты, времена и числа — и также местных представлений области. Для Mac можно также настроить региональные форматы. Для iOS и Mac, можно выбрать различный календарь, который может изменить эру и влиять на другие календарные вычисления.
Для iOS, изменяя язык перезапускает Трамплин и выходит из запущенных приложений. Так в следующий раз, когда Вы запускаете приложение для iOS, оно использует новую установку языка. Для приложений Mac не изменяется язык, пока Вы не перезапускаете приложение. Для локализации всех приложений и всего рабочего стола на Mac Вы выходите из системы и входите в систему. Для iOS и Mac, область и календарные настройки могут быть изменены в любое время, даже когда работает Ваше приложение. Интернационализировавшее приложение уважает все эти пользовательские настройки и принимает соответствующие меры, когда они изменяются.
Прежде, чем интернационализировать Ваше приложение, рассмотрите язык, область и календарные настройки на целевом устройстве. Заметьте, как локализованные приложения корректируются к изменениям, которые Вы вносите в эти настройки.
Рассмотрение Настроек Языка и Области на устройствах на iOS
Язык, область и календарные настройки находятся в разделе International приложения Настроек. Эксперимент путем изменения языка, области и календарных настроек независимо. Например, если Ваш язык является английским, и Вы изменяете область от США до Германии, замечаете, как изменяется формат дат и времени в Календаре. Дневные перемещения перед месяцем и временем изменяются на 24-часовые часы. При изменении языка на немецкий язык заметьте, как весь другой текст в Календаре изменяется на немецкий язык.
Установка Языка на устройствах на iOS
Вы выбираете независимую от языка из области.
Изменить язык на устройствах на iOS
Коснитесь Настроек> Общий> Язык и Область.
Коснитесь Языка iPhone, выберите язык и Сделанное касание.
Коснитесь “Изменения в [Языке]”.
Ожидайте, в то время как iOS изменяет язык.
Например, посмотрите, как Календарь локализует свои представления на испанском, китайском и арабском языке ниже. На арабском языке заголовок и текстовые поля расположения выровнены по правому краю, потому что арабский язык справа налево язык.
Установка Области на устройствах на iOS
Установка области независима от установки языка. Установка области автоматически не изменяется при установке языка. Например, при изменении языка с английского языка (США) немецкому языку областью являются все еще США, и месяц появляется передо днем в форматах даты. Если Вы хотите, чтобы форматы даты и времени соответствовали немецким стилям, изменили область на Германию. С другой стороны можно изменить только область для локализации форматов даты и времени.
Установить область на устройствах на iOS
Коснитесь Настроек> Общий> Язык и Область.
Коснитесь Области и выберите область из списка.
Для возврата к настройкам Language & Region коснитесь Назад.
Установка Календаря на устройствах на iOS
Можно также указать предпочтительный календарь. Например, эра отличается в Грегорианских, буддистских, и японских календарях.
Изменить календарь на устройствах на iOS
Коснитесь Настроек> Общий> Язык и Область.
Коснитесь Календаря и выберите календарь из списка.
Для возврата к настройкам International коснитесь Назад.
Рассмотрение предпочтений языка и области на Mac
Для Mac можно лучше всего наблюдать язык и изменения области с помощью Календаря. Заметьте, как дата и времена переформатировала, когда изменяется область. Календарь также приводит в соответствие с культурными различиями. Например, при изменении области от США до Франции представление месяца показывает в понедельник как первый день недели. Другой текст в Календаре не появляется на французском языке, если Вы не изменяете язык на французский язык.
Язык, область и календарные настройки находятся в области Language & Region Установок системы. Можно также создать пользовательские региональные форматы данных на Mac.
Установка языка на Mac
Можно добавить и удалить языки из списка предпочтительных языков. Первый язык в списке является основным языком, используемым для локализаций.
Изменить язык Ваше использование Mac
В Установках системы нажмите Language и Region.
Или нажмите кнопку Add (+), чтобы добавить язык или перетащить различный язык к вершине “Предпочтительных языков” список.
Если OS X или поддержки приложений основной язык, меню и сообщения показан на том языке. Если это не делает, это использует второй язык в списке и т.д.
Если Вы нажимаете кнопку Add в диалоговом окне, появляющемся, выберите язык и нажмите Add. В диалоговом окне, появляющемся, нажмите Use [Language] для перемещения языка в вершину “Предпочтительных языков” список.
Установка области на Mac
Область, которую Вы выбираете, независима от языка, который Вы выбираете. Например, если Вы живете в Квебеке, можно выбрать French как язык и Канаду или США, как область.
Выбрать область и настроить форматы
В Установках системы нажмите Language и Region.
Выберите географическую область из всплывающего меню Области.
Для настройки форматов нажмите Advanced.
В области General выберите язык, чтобы использовать для показа дат, времена и числа, и установить форматы для чисел, валюты и измерений.
В областях Дат и времени можно создать пользовательское число и форматы даты путем введения текста и перетаскивания элементов.
Установка календаря на Mac
Можно также указать предпочтительный календарь. Календарь адаптируется ко всем этим пользовательским настройкам. Например, можно выбрать Russian в качестве языка, Россия как область и иврит как календарь. 24-часовые часы являются также дополнительными.
Изменить календарь на Mac
В Установках системы нажмите Language и Region.
Выберите календарь из Календарного всплывающего меню.
