_addMessage()source protected

_addMessage( array $messages , array $item )

Сохраняет элемент перевода в сообщения.

Параметры

массив $messages

Массив сообщений, собираемых из файла

массив $item

Текущий проверяемый элемент

parse()source public

parse( string $resource )

Парсит формат Portable Object (PO).

Согласно http://www.gnu.org/software/gettext/manual/gettext.html#PO-Files, мы должны иметь возможность парсить файлы с:

пробелами

комментарии переводчика

. комментарии извлеченных данных

: ссылка…

, флаг…

| msgid предыдущая непереведенная строка

msgid непереведенная строка msgstr переведенная строка

дополнительные или отличные строки:

| msgctxt предыдущий контекст

| msgid предыдущая непереведенная строка

msgctxt контекст

| msgid предыдущая непереведенная строка (единственное число)

| msgid_plural предыдущая непереведенная строка (множественное число)

msgid непереведенная строка (единственное число) msgid_plural непереведенная строка (множественное число) msgstr[0] переведенная строка (случай 0) ... msgstr[N] переведенная строка (случай n)

Определение гласит: - пробелы и комментарии необязательны. - msgid "" — пустая строка на одной строке определяет заголовок.

Этот парсер жертвует некоторыми функциями эталонной реализации, отличия от этой реализации следующие. - Отсутствует поддержка комментариев, занимающих несколько строк. - Комментарии переводчика и комментарии извлеченных данных рассматриваются как комментарии одного типа. - Идентификаторы сообщений могут иметь кодировки, отличные от US-ASCII.

Элементы с пустым идентификатором игнорируются.

Параметры

строка $resource

Имя файла для парсинга

Возвращает