Не используйте эту функцию. mysql_escape_string() не имеет аргументов, которые позволяют ей учитывать текущую кодировку символов или контекст цитирования. Используйте mysql_real_escape_string_quote() вместо неё.