Введение в руководство по языку AppleScript

Этот документ является руководством по языку AppleScript — его лексические соглашения, синтаксис, ключевые слова и другие элементы. Это предназначается прежде всего для использования с AppleScript 2.0 или позже и версия 10.5 OS X или позже.

AppleScript 2.0 может использовать сценарии, разработанные для любой версии AppleScript от 1,1 до 1.10.7, любое дополнение сценариев, создаваемое для AppleScript 1.5 или позже для OS X и любого scriptable приложения для Mac OS v7.1 или позже. Сценарий, создаваемый с AppleScript 2.0, может использоваться любой версией AppleScript назад к версии 1.1, если это не использует функции AppleScript, пишущий сценарий дополнений или scriptable приложений, которые недоступны в той версии.

Что такое AppleScript?

AppleScript является языком сценариев, создаваемым Apple. Это позволяет пользователям непосредственно управлять scriptable приложениями Macintosh, а также частями самого OS X. Можно создать сценарии — наборы записанных инструкций — чтобы автоматизировать повторные задачи, сочетать функции из многократных scriptable приложений и создать сложные потоки операций.

scriptable приложение является тем, которым может управлять сценарий. Для AppleScript, означающего быть быстро реагирующим к межсообщениям приложения, названным событиями Apple, отправленными, когда команда сценария предназначается для приложения. (События Apple могут также быть отправлены непосредственно от других приложений и OS X.)

Сам AppleScript обеспечивает очень небольшое количество команд, но он служит основой, в которую можно включить много специфичных для задачи команд — предоставленные scriptable приложениями и scriptable частями OS X.

Большинство выборок сценария и фрагментов сценария в этом руководстве используют scriptable функции приложения Средства поиска, scriptable части OS X или scriptable приложения, распределенные с OS X, такие как TextEdit (расположенный в /Applications).

Кто должен считать этот документ?

Необходимо использовать этот документ, если Вы пишете или изменяете сценарии AppleScript, или если Вы создаете scriptable приложения и должны знать, как должны работать сценарии.

Руководство по Языку AppleScript предполагает, что Вы знакомы с высокоуровневой информацией о AppleScript, найденном в Обзоре AppleScript.

Организация этого документа

Это руководство описывает язык AppleScript в ряде глав и приложений.

Первые пять глав представляют компоненты языка и фундаментальных понятий для использования его, затем обеспечивают дополнительный обзор работы с подпрограммами обработчика и объектами сценария:

• Лексические Соглашения AppleScript описывают символы, символы, ключевые слова и другие элементы языка, составляющие операторы в сценарии AppleScript.

• Основные принципы AppleScript описывают фундаментальные понятия, которые underly терминология и правила покрыл в остальной части этого руководства.

• Переменные и Свойства описывают общие вопросы в работе с переменными и свойствами, включая то, как объявить их и как AppleScript интерпретирует их объем.

• Объекты сценария описывают, как определить, инициализировать, отправьте команды в и используйте наследование с объектами сценария.

• Об Обработчиках предоставляет информацию об использовании обработчиков (тип функции, доступной в AppleScript) к коду повторного использования и фактору.

Следующие главы обеспечивают ссылку для Языка AppleScript:

• Ссылка класса описывает классы, которые AppleScript определяет для общих объектов, используемых в сценариях.

• Ссылка команд описывает команды, которые доступны любому сценарию.

• Ссылочные Формы описывают синтаксис для указания объекта или группы объектов в приложении или другом контейнере.

• Ссылка операторов обеспечивает список операторов поддержки AppleScript и правила для использования их, вместе с разделами, предоставляющими дополнительную подробность обычно используемым операторам.

• Ссылка Операторов управления описывает операторы, управляющие, когда и как выполняются другие операторы. Это покрывает стандартные условные операторы, а также операторы, используемые в обработке ошибок и других операциях.

• Ссылка обработчика показывает синтаксис для определения и вызова обработчиков и описывает другие операторы, которые Вы используете с обработчиками.

Следующая глава описывает AppleScript-связанную функцию OS X:

• Ссылка Действий папки описывает, как можно записать и присоединить обработчики сценария к определенным папкам, таким, что обработчики вызываются, когда изменяются папки.

Следующие приложения предоставляют дополнительную информацию о языке AppleScript и как работать с ошибками в сценариях:

• Ключевые слова AppleScript перечисляют ключевые слова языка AppleScript, предоставляют краткое описание для каждого и указывают на соответствующую информацию.

• Коды ошибки и сообщения об ошибках описывают коды ошибки и сообщения об ошибках, которые можно видеть в работе со сценариями AppleScript.

• Работа с Ошибками обеспечивает подробные примеры ошибок из-за неправильного обращения с Операторами попытки и ошибочными Операторами.

• Двойные Угловые скобки описывают, когда Вы, вероятно, будете видеть двойные угловые скобки (или двойные угловые скобки — «») в сценариях и как можно работать с ними.

• Неподдерживаемые Условия перечисляют условия, больше не поддерживающиеся в AppleScript.