Получение локали пользователя

Можно получить локаль пользователя с помощью любого currentLocale или autoupdatingCurrentLocale методы класса в NSLocale класс.

Если Вы используете currentLocale метод, значения свойств возвращенного объекта, как гарантируют, не изменятся. Поэтому используйте currentLocale метод, если Вы хотите выполнить операции, которые должны быть непротиворечивыми.

Если Вы используете autoupdatingCurrentLocale когда пользователь изменяет настройки области, метод, значения свойств могут измениться. Если возвращенный объект изменяется, Однако Вы не уведомляетесь.

Для наблюдения предпочтительных изменений локали считайте Регистрацию для Изменений Локали и TimeZone.

Получение информации о локали

Используйте objectForKey: метод экземпляра в NSLocale класс информации о доступе о локали. Например, передайте NSLocaleUsesMetricSystem ключ к этому методу для получения Булевого числа, определяющего, использует ли локаль метрическую систему:

NSNumber *metricSystem = [[NSLocale currentLocale] objectForKey:NSLocaleUsesMetricSystem];

Передайте NSLocaleCurrencySymbol ключ для получения строкового представления обозначения денежной единицы локали:

NSString *currencySymbol = [[NSLocale currentLocale] objectForKey:NSLocaleCurrencySymbol];

Для полного списка ключей свойства локали посмотрите NSLocale Component Keys.

Получение локализованных имен языка и диалекта

Идентификаторы, указывающие языки и диалекты в APIs и именах папок — например, de-CH, en-AU, и pt-PT— не должен быть выведен на экран пользователям. Для получения человекочитаемого, локализованного языка или имени диалекта используйте displayNameForKey:value: метод в NSLocale класс, передавая NSLocaleIdentifier как основной параметр.

Получить локализованное имя для языков и диалектов

1. Получите язык, который использует приложение.

   NSString *languageID = [[NSBundle mainBundle] preferredLocalizations].firstObject;

   Возвращаемая строка является языком ID, идентифицирующий письменный язык или диалект, как описано на Языке и Локали IDs.

2. Получите связанный объект языкового стандарта.

   NSLocale *locale = [NSLocale localeWithLocaleIdentifier:languageID];

   При передаче языка ID как локаль параметр ID локаль для языка возвращается. Например, если Вы передаете de-CH как язык, возвращается локаль Швейцарии.

3. Получите локализованное имя языка.

   NSString *localizedString = [locale displayNameForKey:NSLocaleIdentifier value:languageID];

Формат строки [Language] ([Dialect]). Например, если язык ID de-CH, локализованной строкой языка является «Deutsch (Schweiz)». Если язык ID de, локализованная строка языка является «Deutsch».

Получение специфичных для языка кавычек

Начало и окончание кавычек, варьирующихся по различным языкам, могут быть получены из объекта языкового стандарта. Используйте тот же метод, описанный в Получении Локализованных Имен Языка и Диалекта, чтобы получить локаль по умолчанию для языка, и затем использовать компонентные ключи локали для получения специфичных для языка кавычек.

Создать строку, использующую чувствительные к локали кавычки

1. Получите язык, который использует приложение.

   NSString *languageID = [[NSBundle mainBundle] preferredLocalizations].firstObject;

2. Получите связанный объект языкового стандарта.

   NSLocale *locale = [NSLocale localeWithLocaleIdentifier:languageID];

3. Получите начальные и конечные символы для кавычек от объекта языкового стандарта.

   bQuote = [locale objectForKey:NSLocaleQuotationBeginDelimiterKey];

   eQuote = [locale objectForKey:NSLocaleQuotationEndDelimiterKey];

4. Отформатируйте строку с помощью чувствительных к локали кавычек.

   quotedString = [NSString stringWithFormat:@"%@%@%@", bQuote, myText, eQuote];

Таблица 4-2 показывает результаты когда myText “@iPhone”для различных областей.

Создание отформатированных строк

Как минимум используйте localizedStringWithFormat: метод в NSString класс, не stringWithFormat: метод для форматирования бывшего обращенным к пользователю текста. Простая фиксация к существующему коду должна заменить случаи stringWithFormat: метод с альтернативой localizedStringWithFormat: метод всюду по Вашему коду, как в:

NSString *localizedString = [NSString localizedStringWithFormat:@"%3.2f", myNumber];

Этот метод использует системную локаль. Указать предпочтение локали пользователя, передачу [NSLocale currentLocale] как параметр локали любому initWithFormat:locale: или initWithFormat:locale:arguments: метод. Для лучших результатов используйте специфичные для данных объекты средства форматирования и задайте стили, описанные в Форматировании Дат и времени и Форматировании Чисел.

Изменение случая строк

Процесс изменения случая в строках не является тем же для всех языков. Используйте их чувствительные к локали NSString методы для изменения случая:

• uppercaseStringWithLocale:

• lowercaseStringWithLocale:

• capitalizedStringWithLocale:

Если Вы передаете nil как параметр локали, используется системная локаль, который является неправильным. Указать предпочтение локали пользователя, передачу [NSLocale currentLocale] как параметр локали.

Используя стили заранее назначенной даты и времени

Для получения представления локализованной строки даты и времени с помощью предварительно установленного стиля используйте localizedStringFromDate:dateStyle:timeStyle: метод класса в NSDateFormatter класс:

NSString *localizedDateTime = [NSDateFormatter localizedStringFromDate:[NSDate date] dateStyle:NSDateFormatterMediumStyle timeStyle:NSDateFormatterShortStyle];

Например, укажите средний стиль для сокращения текста — такого как «10 июня 2013» — путем передачи NSDateFormatterMediumStyle как параметр стиля. Укажите короткий стиль для числового только представления — такие как «6/10/13» или «11:03» — путем передачи NSDateFormatterShortStyle как параметр стиля. Таблица 4-3 показывает результаты использования предварительно установленных форматов, когда английский язык является языком, и США являются областью.

Таблица 4-4 показывает результаты передачи NSDateFormatterMediumStyle для стиля даты и NSDateFormatterShortStyle поскольку время разрабатывает для различных языков и областей.

Используя пользовательские стили даты и времени

Используйте пользовательские стили даты и времени только, когда предварительно установленные стили не удовлетворят Ваши потребности. Однако преобразуйте свой пользовательский формат в чувствительный к локали формат прежде, чем получить строковые представления даты и времени. dateFormatFromTemplate:options:locale: метод класса в NSDateFormatter класс перестраивает данный шаблон для соблюдения указанной локали.

Получить представление локализованной строки даты и времени с помощью пользовательского стиля

1. Создайте NSDateFormatter объект.

   NSDateFormatter *dateFormatter = [NSDateFormatter new];

2. Используйте dateFormatFromTemplate:options:locale: метод класса получить локализованную строку формата от шаблона, который Вы обеспечиваете.

   NSString *localeFormatString = [NSDateFormatter dateFormatFromTemplate:@"dMMM" options:0 locale:dateFormatter.locale];

   Шаблонный параметр dateFormatFromTemplate:options:locale: метод должен придерживаться Технического стандарта № 35 Unicode, описанного в Строках формата Использования для Указания Пользовательских Форматов. Например, шаблон @”dMMM” указывает, что день месяца и сокращения в течение месяца должен быть в строке формата. Порядок символов и любых символов несимвола в шаблоне проигнорирован.

3. Установите формат NSDateFormatter экземпляр к чувствительной к локали строке формата.

   dateFormatter.dateFormat = localeFormatString;

4. Используйте stringFromDate: метод для получения представления локализованной строки даты.

   NSString *localizedString = [dateFormatter stringFromDate:[NSDate date]];

Например, если Вы не преобразовываете @“MMM d” представьте в виде строки к чувствительному к локали формату, результаты не локализуются, как показано во втором столбце в Таблице 4-5.

Парсинг локализованных строк даты

Пользователь вводит даты с помощью локализованных форматов, так проанализируйте входные строки соответственно. Используйте NSDateFormatter возразите для преобразования локализованной строки в объект даты. Установите стиль средства форматирования даты с помощью одного из предварительно установленных стилей. (Используйте шаблонную строку формата, только если не работает предварительно установленный стиль.) Кроме того, позвольте средству форматирования даты использовать эвристику при парсинге строки.

Преобразовать локализованную строку даты в объект даты

1. Создайте объект средства форматирования даты.

   NSDateFormatter *dateFormatter = [NSDateFormatter new];

2. Установите стиль средства форматирования в предварительно установленный стиль.

   dateFormatter.dateStyle = NSDateFormatterMediumStyle;

   Замена NSDateFormatterMediumStyle со стилем Вы ожидаете, что войдет пользователь.

3. Если входная строка, как ожидают, не будет содержать время, установите стиль времени ни в один.

   dateFormatter.timeStyle = NSDateFormatterNoStyle;

4. Установите мягкость в YES (включает эвристику).

   dateFormatter.lenient = YES];

5. Преобразуйте строку в объект даты.

   NSDate *date = [dateFormatter dateFromString:inputString];

Например, если локалью являются США, входная строка 9/3/14, и предварительно установленный стиль NSDateFormatterShortStyle, дата интерпретируется как 2014-09-03 07:00:00 +0000. Однако, если локалью является Германия, дата становится 2014-03-09 08:00:00 +0000.

Используя предварительно установленные стили нумерации

Для получения представления локализованной строки числа с помощью предварительно установленного стиля используйте localizedStringFromNumber:numberStyle: метод класса в NSNumberFormatter класс:

NSString *localizedString = [NSNumberFormatter localizedStringFromNumber:myNumber numberStyle:NSNumberFormatterDecimalStyle];

Таблица 4-6 перечисляет предварительно установленные доступные стили и сравнивает предварительно установленные форматы США с другими областями.

Парсинг локализованных числовых строк

Пользователь может ввести номера с помощью локализованных форматов, так проанализируйте эти входные строки соответственно. Используйте NSNumberFormatter возразите для преобразования строки в объект числа. Установите стиль средства форматирования числа с помощью одного из предварительно установленных стилей. Кроме того, позвольте средству форматирования числа использовать эвристику при парсинге строки.

Преобразовать локализованную числовую строку в объект числа

1. Создайте объект средства форматирования числа.

   NSNumberFormatter *numberFormatter = [NSNumberFormatter new];

2. Установите стиль средства форматирования в предварительно установленный стиль.

   numberFormatter.numberStyle = NSNumberFormatterDecimalStyle;

   Замена NSNumberFormatterDecimalStyle со стилем Вы ожидаете, что войдет пользователь.

3. Установите мягкость в YES (включает эвристику).

   numberFormatter.lenient = YES;

4. Преобразуйте строку в объект числа.

   NSNumber *number = [numberFormatter numberFromString:inputString];