Каждое слово, которое Вы выводите на экран в приложении, является частью разговора, который Вы имеете с пользователями. Используйте этот разговор в качестве возможности обеспечить ясность и помочь людям чувствовать себя комфортно в Вашем приложении.

Настройки являются существенным приложением для всех пользователей, таким образом, оно использует простой, прямой язык для описания то, что могут сделать пользователи. Например, Настройки> Не Нарушают, объясняют эффекты различных вариантов, не используя технический жаргон, который мог бы быть трудным для бесхитростных пользователей понять.

Используйте терминологию, что Вы уверены, что понимают Ваши пользователи. Используйте то, что Вы знаете о своих пользователях, чтобы определить, являются ли слова и фразы, которые Вы планируете использовать, надлежащими. Например, технический жаргон редко полезен в приложении, нацеленном на бесхитростных пользователей, но в приложении, разработанном для технически опытных пользователей, он мог бы цениться.

Используйте тон, это является неофициальным и дружественным, но не слишком знакомым. Вы хотите избежать быть неестественными или слишком формальными, но Вы не хотите рисковать звучать ложно веселыми или покровительствовать. Помните, что пользователи, вероятно, считают текст в Вашем UI много раз, и что могло бы казаться умным, сначала может стать раздражающим, когда повторено.

Думайте как редактор газеты и не упустите избыточные или ненужные слова. Когда Ваш текст UI является коротким и прямым, пользователи могут поглотить его быстро и легко. Идентифицируйте наиболее важную информацию, выразите ее кратко и выведите на экран ее заметно так, чтобы люди не читали слишком много слов для нахождения то, что они ищут или выяснять, что сделать затем.

Дайте средствам управления короткие метки или используйте хорошо понятые значки. Люди должны быть в состоянии сказать сразу, что делает управление.

Заботьтесь, чтобы быть точными при описании дат. Является часто надлежащим использовать дружественные термины такой как сегодня и завтра при отображении информации о дате в UI. Если Вы не составляете текущую локаль пользователя, но может сбить с толку. Например, рассмотрите событие, запускающееся как раз перед полуночью. Пользователям в том же часовом поясе событие запускается сегодня, но пользователям в более раннем часовом поясе, то же событие, возможно, вчера запустилось.

Максимально используйте возможность связаться с потенциальными пользователями путем записи большого описания App Store. В дополнение к описанию Вашего приложения точно и выделению качеств Вы думаете, что люди, наиболее вероятно, будут ценить, будут уверены:

• Исправьте все написание, грамматичное, и ошибки пунктуации. Несмотря на то, что такие ошибки не беспокоят всех, у некоторых людей они могут создать отрицательное впечатление от качества Вашего приложения.

• Сведите все-прописные слова к минимуму. Случайные все-прописные слова помогают привлечь внимание людей, но когда весь проход капитализируется, трудно читать, и это может быть интерпретировано как крик.

• Рассмотрите описание определенных исправлений ошибок. Если новая версия Вашего приложения содержит исправления ошибок, которых ожидали клиенты, это может быть хорошая идея упомянуть это в Вашем описании.