Значки могут помочь пользователям идентифицировать элементы

Иногда, отображение значков в меню может помочь пользователям распознать пункты меню и связать их с другими элементами, о которых они знают. Как со всеми значками и изображениями, удостоверьтесь, что использование символов вместо текста не добавляет беспорядок или неоднозначность.

Не используйте значок ни без какого текста. Даже при использовании значка, Вы думаете, что все пользователи распознают, лучше укреплять значок, подразумевающий включая текстовое имя пункта меню.

Используйте только знакомые значки. Используйте значок в пункте меню для представления чего-то, что пользователь может учиться связывать с определенной функциональностью в приложении или представлять что-то распознаваемое от других частей системы. Например, Средство поиска использует значки в меню Go, потому что пользователи связывают их со значками, которые они видят на боковой панели Средства поиска.

В другом примере Safari использует значки, выведенные на экран некоторыми веб-страницами, чтобы помочь пользователям сделать соединение между веб-страницей и пунктом меню для той веб-страницы.

Избегите отображать значок для каждого пункта меню. Если Вы включаете значки в свои меню, включаете их только для пунктов меню, для которых они добавляют значительное значение. Меню, включающее слишком много значков (или плохо разработанные) может казаться нарушенным и быть твердо читать.

Символы могут дать информацию о пользователях о состоянии

Существует несколько стандартных символов, которые можно использовать для предоставления дополнительной информации в меню. Символы, перечисленные в Таблице 20-1, последовательно используются всюду по OS X, таким образом, пользователи приучены к их значению.

Избегайте использования пользовательских символов в меню. Если Вы будете использовать другой, произвольные символы в меню, то пользователи вряд ли будут знать то, что они имеют в виду. Кроме того, дополнительные символы имеют тенденцию добавлять визуальную помеху.

Используйте галочку, чтобы указать, что что-то в настоящее время активно. В Меню окна приложения галочка появляется рядом с именем активного окна. В других меню галочка может указать, что установка применяется ко всему выбору. Как описано в Переключенных Пунктах меню, можно использовать галочки во взаимоисключающих группах атрибута (пользователь может выбрать только один элемент в группе, такой как размер шрифта) или накапливающий группы атрибута (больше чем один элемент может быть выбран сразу, такой как Полужирный и Курсивный).

Используйте тире, чтобы указать, что атрибут применяется к только части выбора. Например, если выделенный текст имеет два стиля, применился к нему, можно поместить тире рядом с каждым именем стиля. Или, можно вывести на экран галочку к каждому стилю в настоящее время в действительности. Когда это является надлежащим, можно объединить галочки и тире в том же меню.

Как можно больше, используйте точку только, когда Автоматическое Сохранение не будет доступно. Когда Вы поддерживаете Автоматическое Сохранение, пользователи не должны думать о сохраненном состоянии их документов. Однако Вы, возможно, должны были бы вывести на экран точку, если, например, диск пользователя полон, и Автоматическое Сохранение не может завершиться. Для получения дополнительной информации о поддержке Автоматического Сохранения в Вашем приложении, посмотрите Автоматическое Сохранение и Версии.

Позвольте ромбу и галочке заменять точку (если это используется). Минимизируемый документ с несохраненными изменениями должен иметь только ромб. Если активное окно не сохранило изменения, галочка должна переопределить точку в Меню окна.

Используйте фактические стили текста только в меню Style. Если у Вас есть меню Style, Вы можете элементы меню отображения в фактических стилях, которые доступны, такой как полужирные или курсивные, так, чтобы пользователи видели, какой эффект пункт меню имеет. Не используйте стили текста в меню кроме меню Style.