Заголовок меню описывает ряд элементов

В дополнение к предоставленным системой меню, таким как Файл и Окно, большинство приложений добавляет несколько специфичных для приложения меню к строке меню так, чтобы у пользователей был доступ к полезным командам. Пользователи выбирают, какое меню открыть на основе заголовка меню, таким образом, важно сделать Ваши заголовки меню точными и информативными. Например, пользователи могут легко предсказать типы элементов, которые они найдут в Средствах управления iTunes и Меню хранилища.

Следуйте этим инструкциям, поскольку Вы создаете заголовки для своих меню.

Используйте заголовки меню, точно представляющие элементы в меню. Пользователи должны быть в состоянии использовать заголовок меню для предсказания типов элементов, которые они найдут в меню. Например, пользователи ожидали бы, что меню Font будет содержать имена семейств шрифтов, такие как Helvetica и Женева, но они не будут ожидать, что он будет включать команды редактирования, такой как Вырезанные и вставленные.

Сделайте заголовки меню максимально короткими, не жертвуя ясностью. Заголовки меню с одним словом являются лучшими, потому что они занимают очень мало места в строке меню, и они просты для пользователей отсканировать. Если необходимо использовать больше чем одно слово в заголовке меню, несомненно, будут использовать капитализацию стиля заголовка (для узнавания больше об этом стиле, посмотрите Использование Правильный Стиль Капитализации в Метках и тексте).

Избегайте использования значка для заголовка меню. Вы не хотите, чтобы пользователи перепутали значок заголовка меню с дополнительной строкой меню. Кроме того, не приемлемо смешать текст и значки в заголовках меню строки меню.

Гарантируйте, что заголовок меню является непотускневшим, даже когда все команды меню недоступны. Пользователи должны всегда быть в состоянии просмотреть содержание меню, в настоящее время доступны ли элементы. Обеспечение, что Ваши пункты меню всегда видимы (даже когда они не доступны) помогает пользователям изучить то, что они могут сделать в Вашем приложении.

Пункт меню называет команду или действие

Как с заголовками меню, важно выбрать имена пункта меню, которые точны и информативны так, чтобы пользователи могли предсказать результат выбора элемента.

Имена пункта меню описывают действия, выполняющиеся на объекте или атрибутах, применяющихся к объекту. В частности:

• Действия являются глаголами или глагольными группами, объявляющими действие, происходящее, когда пользователь выбирает элемент. Например, средние значения Печати распечатывают мой документ, и средние значения Копии копируют мой выбор.

• Атрибуты являются прилагательными или адъективными фразами, описывающими изменение реализации команды. Прилагательные в меню подразумевают действие, и они могут часто вписываться в предложение, “Изменяют выбранный объект на …” — например, Полужирный или Курсивный.

Следуйте этим инструкциям, поскольку Вы создаете имена для пунктов меню.

В целом избегите включая определенные или неопределенные артикли на имя пункта меню. Включая статью редко полезно, потому что пользователь уже сделал выбор или ввел контекст, к которому применяется команда. Хорошие примеры - то, “Добавьте Учетная запись” вместо того, “Добавьте, что Учетная запись” и “Скрывается, Панель инструментов” вместо “Скрывают Панель инструментов”. Убедитесь, что Вы последовательно используете этот стиль на все Ваши имена пункта меню.

Используйте замещающий знак, чтобы показать пользователям, что дальнейшие действия требуются, чтобы завершать команду. Символ замещающего знака (…) означает, что диалоговое окно или отдельное окно откроются, в котором пользователи должны сделать дополнительный выбор или предоставить дополнительную информацию для завершения действия. Для получения дополнительной информации на том, когда использовать замещающий знак в пунктах меню, посмотрите Использование Замещающий знак, Когда Требуется Более Ввод.

Используйте капитализацию стиля заголовка для имен пункта меню. Для получения дополнительной информации об этом стиле посмотрите Использование Правильный Стиль Капитализации в Метках и тексте.

При необходимости определите сочетание клавиш для часто используемого пункта меню. Сочетание клавиш, такое как Команда-C для Копии, может сделать общие задачи проще для сложных пользователей. Перед созданием сочетания клавиш для пользовательского элемента меню, убедиться считать инструкции в Обеспечении Сочетаний клавиш.

Тусклые недоступные пункты меню. Когда пункт меню недоступен (т.е. серый), он помогает пользователям понять, что элемент недоступен, потому что, например, он не применяется к выбранному объекту или в текущем контексте. Недоступный пункт меню не выделяется, когда пользователь перемещает указатель через него.